1 00:00:20,917 --> 00:00:24,167 JE M'APPELLE ALFRED HITCHCOCK. 2 00:01:15,500 --> 00:01:18,333 Me voyez-vous parmi les arbres ? 3 00:01:20,083 --> 00:01:21,583 C'est mieux maintenant ? 4 00:01:22,708 --> 00:01:24,833 Quel beau profil ! 5 00:01:26,500 --> 00:01:31,417 Ils ont érigé ce monument vingt ans après ma mort. 6 00:01:31,833 --> 00:01:34,583 Suggéraient-ils que j'avais une grosse tête ? 7 00:01:35,958 --> 00:01:40,375 Je ressemble à un bouddha cinématographique, vous ne trouvez pas ? 8 00:01:42,417 --> 00:01:45,083 J'étais un artiste, un casse-cou, 9 00:01:46,167 --> 00:01:47,917 un forain. 10 00:01:48,292 --> 00:01:51,042 DES INCONNUS DANS UN TRAIN (1951) 11 00:01:52,542 --> 00:01:55,500 Je suis mort depuis quatre décennies 12 00:01:55,875 --> 00:01:59,208 et beaucoup de choses ont radicalement changé dans ce laps de temps, 13 00:01:59,708 --> 00:02:01,500 n'est-ce pas ? 14 00:02:02,292 --> 00:02:05,542 Cependant, vous, avec vos mobiles 5G, 15 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 plus sophistiqués que les spectateurs innocents 16 00:02:08,625 --> 00:02:13,208 qui ont hurlé en assistant à la fin malheureuse de Janet Leigh 17 00:02:13,333 --> 00:02:16,208 dans cette salle de bain aseptique 18 00:02:16,375 --> 00:02:20,833 de ce terrible motel dans Psycho ? 19 00:02:20,958 --> 00:02:22,208 PSYCHOSE (1960) 20 00:02:25,875 --> 00:02:28,958 - Cela fonctionne-t-il ? - Oui, M. Hitchcock. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,333 Il s'agit d'un accord. 22 00:02:31,500 --> 00:02:34,875 Dois-je reprendre là où je me suis arrêté ? 23 00:02:35,167 --> 00:02:37,208 - Oui, s'il vous plaît. - Très bien. 24 00:02:37,375 --> 00:02:39,500 Quoi qu'il en soit... 25 00:02:40,042 --> 00:02:41,417 Pauvre Janet. 26 00:02:41,542 --> 00:02:43,292 J'ai une idée. 27 00:02:44,500 --> 00:02:49,125 Nombreux sont ceux qui ont donné leur avis sur mes films. 28 00:02:49,292 --> 00:02:51,583 Mon style narratif a été analysé... 29 00:02:51,708 --> 00:02:52,750 J'AVOUE (1953) 30 00:02:52,917 --> 00:02:57,125 ...mMa façon d'exprimer culpabilité et la morale catholique. 31 00:02:57,250 --> 00:03:01,167 Ils ont examiné mes fantasmes visuels, 32 00:03:01,292 --> 00:03:05,000 ma façon d'observer furtivement les gens et la beauté. 33 00:03:05,500 --> 00:03:10,292 Et, bien sûr, bien sûr ! ils se sont moqués de ma manie de l'anglais. 34 00:03:10,417 --> 00:03:12,417 - Est-ce que ça va ? - Oui, je vous remercie. 35 00:03:12,542 --> 00:03:14,833 Il semble que ce soit l'heure de pointe. 36 00:03:15,708 --> 00:03:18,208 Mais ils ont manqué des choses. 37 00:03:18,333 --> 00:03:20,708 Il y a beaucoup plus à dire sur moi. 38 00:03:20,833 --> 00:03:25,333 Si vous regardez attentivement mes films, vous trouverez de nombreux détails. 39 00:03:25,500 --> 00:03:27,292 Je suis très attentif aux détails. 40 00:03:27,417 --> 00:03:30,958 J'aimerais vous parler plus en détail de tous ces détails. 41 00:03:31,333 --> 00:03:36,333 Des détails qui n'ont rien à voir avec le suspense, le mystère ou la célébrité. 42 00:03:36,458 --> 00:03:38,917 Ce point a déjà été discuté ad nauseam. 43 00:03:39,042 --> 00:03:44,042 Et si vous regardiez mes œuvres d'un autre point de vue ? 44 00:03:44,500 --> 00:03:49,792 Des perspectives plus en phase à leur vie et à leur famille. 45 00:03:50,583 --> 00:03:52,625 Puis-je ? 46 00:03:53,042 --> 00:03:55,083 Disséquer mes films, 47 00:03:55,250 --> 00:03:57,917 Je peux identifier les faiblesses de mes spectateurs. 48 00:03:58,917 --> 00:04:02,833 Lorsque je commence un film, je l'aborde toujours de la même manière. 49 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 NUMÉRO DIX-SEPT (1932) 50 00:04:10,292 --> 00:04:11,875 Ils ouvrent une porte. 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,250 Ils franchissent le seuil. 52 00:04:14,875 --> 00:04:16,375 Ils regardent autour d'eux. 53 00:04:19,208 --> 00:04:22,458 Vous êtes tout ouïe lorsque vous commencez à planifier un film. 54 00:04:22,583 --> 00:04:25,667 Ou devrais-je dire tous les yeux ? 55 00:04:29,500 --> 00:04:32,792 Ils ne savent pas ce qu'ils vont trouver 56 00:04:32,917 --> 00:04:37,167 et, bien sûr, ne fermez pas la porte derrière vous. 57 00:04:39,875 --> 00:04:43,417 Voici mon astuce pour les présenter pleinement. 58 00:04:45,250 --> 00:04:49,458 En panique sur les lieux, la porte n'est pas fermée non plus. 59 00:04:52,000 --> 00:04:54,583 Bien que nous incluions son ombre 60 00:04:56,083 --> 00:04:58,292 et son son. 61 00:04:59,583 --> 00:05:02,625 Sont-ils déjà dans le film ? 62 00:05:06,292 --> 00:05:09,083 Dans ce qui est probablement mon travail le plus sérieux, 63 00:05:09,542 --> 00:05:13,125 Faux coupable, J'utilise à nouveau la même ressource. 64 00:05:19,292 --> 00:05:22,583 Oui, nous sommes maintenant à l'intérieur. 65 00:05:22,708 --> 00:05:24,042 FAUX COUPABLE (1956) 66 00:05:26,917 --> 00:05:29,167 Immergé dans l'histoire. 67 00:05:31,833 --> 00:05:33,167 Dans mon histoire. 68 00:05:34,958 --> 00:05:36,292 Avez-vous confiance en moi ? 69 00:05:37,042 --> 00:05:40,875 Vous savez que le cinéma n'est que mensonges, n'est-ce pas ? 70 00:05:41,750 --> 00:05:44,458 Vais-je leur mentir dans ce film ? 71 00:05:44,583 --> 00:05:47,042 Bien sûr. 72 00:05:47,375 --> 00:05:50,167 Mais seulement une fois, je le promets. 73 00:05:51,333 --> 00:05:56,208 Si j'avais une bouteille de Montrachet, je vous en servirais un verre. 74 00:05:56,792 --> 00:05:59,917 Je pense qu'il se marie bien avec un bon film. 75 00:06:00,458 --> 00:06:05,208 Le Montrachet est l'une de mes échappatoires. 76 00:06:06,875 --> 00:06:09,500 1. ÉVASION 77 00:06:16,833 --> 00:06:21,250 Aujourd'hui, ils disposent de tout le confort nécessaire dans leurs maisons, n'est-ce pas? 78 00:06:21,375 --> 00:06:24,958 Pourtant, ne ressentez-vous pas un certain désir d'évasion ? 79 00:06:37,708 --> 00:06:40,417 Au siècle dernier, on ne pensait qu'à ça. 80 00:06:40,583 --> 00:06:42,125 Nous étions des gens agités. 81 00:06:42,750 --> 00:06:45,083 Nous aimions fantasmer. 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,542 Je suis né ici. 83 00:06:50,667 --> 00:06:53,458 Ils m'ont même rendu quelques hommages. 84 00:06:54,625 --> 00:06:57,042 C'est une belle touche. 85 00:07:14,042 --> 00:07:18,833 J'ai pris la décision de m'échapper et de faire ma vie ailleurs. 86 00:07:29,292 --> 00:07:31,708 Regardez-moi dans les yeux et admettez-le. 87 00:07:32,167 --> 00:07:34,208 Vous aussi, vous aimeriez vous échapper. 88 00:07:40,333 --> 00:07:43,667 C'était l'un des thèmes récurrents dans mes films. 89 00:07:44,292 --> 00:07:47,958 Dans cette courte bande-annonce est très clair, 90 00:07:48,125 --> 00:07:49,208 Vous n'êtes pas d'accord ? 91 00:07:49,333 --> 00:07:50,333 SABOTAGE (1942) 92 00:07:50,458 --> 00:07:52,000 C'était formidable. Cela nous a beaucoup aidés. 93 00:07:53,083 --> 00:07:57,208 Bob Cummings veut s'échapper de cette cage dorée. 94 00:07:57,333 --> 00:08:00,667 Les salons de luxe sont terribles, n'est-ce pas ? 95 00:08:00,792 --> 00:08:02,292 Je ne voulais pas lui causer de problèmes. 96 00:08:04,042 --> 00:08:09,833 On peut dire que je me suis échappé de l'Angleterre et que je suis allé en Amérique en 1939. 97 00:08:11,208 --> 00:08:14,000 Mais je n'ai jamais tourné un wéstern avec John Wayne. 98 00:08:14,167 --> 00:08:15,917 CENTAURES DU DÉSERT (1956) 99 00:08:16,042 --> 00:08:20,000 Ces scènes mythiques de solitude quittant un ranch 100 00:08:20,875 --> 00:08:23,000 n'étaient pas mon style. 101 00:08:24,833 --> 00:08:29,667 Mais je savais que les films étaient comme des pays que l'on pouvait visiter, 102 00:08:30,125 --> 00:08:33,500 une sorte de carte postale attrayante. 103 00:08:34,750 --> 00:08:38,667 Comme cette cabane dans la forêt, qui semble sortir d'une peinture. 104 00:08:38,792 --> 00:08:40,667 Notez la bouffée de fumée. 105 00:08:40,792 --> 00:08:43,375 Il ne peut plus inviter Bob. 106 00:08:44,375 --> 00:08:46,917 Je vous y invite. 107 00:08:48,292 --> 00:08:50,750 En 39 étapes, 108 00:08:50,875 --> 00:08:53,917 Je montre une vraie carte d'une région d'Ecosse. 109 00:08:54,375 --> 00:08:56,333 Nous voyons écrit : Alt-Na Shellach. 110 00:08:56,500 --> 00:08:58,167 Tout autour est flou, 111 00:08:58,875 --> 00:09:00,417 et le nom, à l'intérieur d'un cercle. 112 00:09:02,625 --> 00:09:05,208 Voici le vrai site. 113 00:09:09,042 --> 00:09:13,083 J'aurais pu enregistrer ici, mais je cherchais quelque chose de plus artificiel. 114 00:09:13,417 --> 00:09:15,708 Vous cherchiez plus d'artifices. 115 00:09:16,542 --> 00:09:19,542 Je voulais m'évader dans un monde parallèle, 116 00:09:19,667 --> 00:09:21,625 C'est ainsi que nous avons élaboré la proposition suivante. 117 00:09:21,792 --> 00:09:22,792 39 MARCHES (1935) 118 00:09:22,917 --> 00:09:25,500 L'Écosse fantastique et gothique, 119 00:09:25,625 --> 00:09:30,167 composé comme une œuvre d'art par Monsieur Monet. 120 00:09:31,417 --> 00:09:35,333 Nous avons encadré la carte postale avec des arbres, comme dans un tableau, 121 00:09:35,500 --> 00:09:37,167 comme dans Se souvenir. 122 00:09:38,083 --> 00:09:41,167 Dans le processus Paradine nous utilisons une composition similaire. 123 00:09:41,333 --> 00:09:43,125 J'aime ce genre de scénario. 124 00:09:43,208 --> 00:09:44,542 LE PROCESSUS DE LA PARADINE (1947) 125 00:09:44,708 --> 00:09:46,333 MAIS... QUI A TUÉ HARRY ? (1955) 126 00:09:46,417 --> 00:09:50,375 J'ai inondé mes films de ces lieux insolites 127 00:09:50,500 --> 00:09:54,375 de les introduire pleinement dans l'atmosphère et l'époque. 128 00:09:55,292 --> 00:09:58,625 J'aimerais que vous vous sentiez comme si vous étiez en vacances, 129 00:09:59,042 --> 00:10:02,000 un jour férié de leur propre stock. 130 00:10:07,667 --> 00:10:10,542 Qui n'aimerait pas le paradis ? 131 00:10:11,667 --> 00:10:15,917 Surtout si c'est dans le sud de la France et que Cary Grant les y attend, 132 00:10:16,042 --> 00:10:18,750 entouré d'hortensias en fleurs. 133 00:10:19,792 --> 00:10:22,458 La fantaisie est primordiale, n'est-ce pas ? 134 00:10:23,625 --> 00:10:26,833 ATTRAPER UN VOLEUR (1955) 135 00:10:28,333 --> 00:10:31,833 Dans le ring, j'ai tourné dans une foire. 136 00:10:32,667 --> 00:10:34,000 Regardez son visage. 137 00:10:34,667 --> 00:10:36,542 L'évasion dans sa forme la plus pure. 138 00:10:37,000 --> 00:10:40,667 Nous installons la caméra sur l'attraction elle-même, avec elle. 139 00:10:40,958 --> 00:10:43,875 L'ANNEAU (1927) 140 00:10:46,792 --> 00:10:50,000 Beaucoup de mes personnages sont des prisonniers. 141 00:10:50,583 --> 00:10:53,583 Comme la belle Ingrid dans Remember. 142 00:10:54,375 --> 00:10:56,625 J'ai demandé au caméraman, Georges Barnes, 143 00:10:56,750 --> 00:10:59,542 qui comprenait l'ombre des barreaux sur son visage. 144 00:10:59,667 --> 00:11:01,917 Je me battrai pour vous libérer. 145 00:11:02,083 --> 00:11:05,417 Dans Faux coupable, lorsque Henry Fonda est emprisonné, 146 00:11:05,542 --> 00:11:10,042 nous avons utilisé un téléobjectif qui tournait au-dessus de sa tête 147 00:11:10,167 --> 00:11:11,833 comme s'il avait le vertige. 148 00:11:12,000 --> 00:11:13,208 FAUX COUPABLE (1956) 149 00:11:27,125 --> 00:11:30,500 Nous l'avons également trouvé très utile à cette autre occasion. 150 00:11:30,625 --> 00:11:31,792 39 MARCHES (1935) 151 00:11:31,917 --> 00:11:36,000 Madeleine est menottée à un meurtrier potentiel. 152 00:11:37,875 --> 00:11:42,042 Au prix d'une grande douleur, il parvient à retirer sa main pour s'échapper. 153 00:11:43,000 --> 00:11:45,167 A moins que... 154 00:11:45,792 --> 00:11:49,542 Il ne la laissera pas partir, même dans ses rêves les plus fous. 155 00:11:52,625 --> 00:11:57,875 Précédemment, Robert Donat échange des vêtements avec le laitier 156 00:11:58,042 --> 00:12:01,542 de s'enfuir de son appartement sans que personne ne le reconnaisse. 157 00:12:01,958 --> 00:12:03,542 - Je mets ma casquette. - Voilà. 158 00:12:04,125 --> 00:12:06,542 Comme on profitait de l'ombre à l'époque ! de l'ombre ! 159 00:12:06,667 --> 00:12:08,667 Un jour, tu pourras faire la même chose pour moi. 160 00:12:10,375 --> 00:12:14,792 Dans Attraper un voleur, Cary se déshabille pour s'échapper. 161 00:12:15,042 --> 00:12:17,333 Personne ne me reconnaîtra là-dedans. 162 00:12:21,000 --> 00:12:25,042 Nous parlons d'un monde beaucoup plus coloré que celui des 39 marches, 163 00:12:25,208 --> 00:12:31,292 mais Cary et Robert possédaient une lumière incomparable. 164 00:12:32,708 --> 00:12:35,792 Je suis sûr que vous vous souvenez de cette autre fuite. 165 00:12:36,583 --> 00:12:39,083 Il ne porte certainement pas de maillot de bain ici, 166 00:12:39,208 --> 00:12:41,792 même si je parie qu'ils n'auraient pas détesté qu'ils ne l'auraient pas détesté. 167 00:12:45,833 --> 00:12:50,500 Mais il est certainement comme un poisson hors de l'eau dans son costume fantaisie. 168 00:12:53,917 --> 00:12:57,000 C'est la scène la plus vide de toute ma carrière. 169 00:12:57,458 --> 00:13:01,500 Il montre qu'il n'est pas nécessaire d'être confiné pour vouloir fuir. 170 00:13:05,083 --> 00:13:09,042 Le champ de maïs ne rappelle-t-il pas n'évoque-t-il pas la mer dans To Catch a Thief ? 171 00:13:23,333 --> 00:13:26,625 Il a beaucoup apprécié les fugitifs. 172 00:13:30,375 --> 00:13:33,833 Il a toujours essayé de de capturer visuellement ses dilemmes. 173 00:13:34,542 --> 00:13:38,292 Un message écrit au rouge à lèvres et jeté du haut d'un gratte-ciel. 174 00:13:38,417 --> 00:13:39,583 SABOTAGE (1942) 175 00:13:39,750 --> 00:13:41,958 Nous émettrons depuis le front de mer de Brooklyn. 176 00:13:43,958 --> 00:13:46,625 Ou une allumette à côté d'un détecteur de fumée 177 00:13:46,792 --> 00:13:48,625 pour semer la panique. 178 00:13:48,792 --> 00:13:49,833 SABOTAGE (1942) 179 00:13:55,708 --> 00:13:58,083 Bien que vous n'ayez même pas besoin d'une allumette. 180 00:13:59,292 --> 00:14:02,417 Paul Newman contemple les flammes d'un plateau 181 00:14:02,583 --> 00:14:04,125 et nous l'avons presque entendu penser : 182 00:14:04,625 --> 00:14:07,583 "Comment as-tu pu m'aider à m'échapper ? 183 00:14:08,667 --> 00:14:09,708 Feu ! 184 00:14:15,583 --> 00:14:16,958 Dans Blackmail, 185 00:14:17,083 --> 00:14:21,208 une jeune femme vient de tuer quelqu'un en état de légitime défense 186 00:14:21,333 --> 00:14:22,792 et s'enfuit de la scène. 187 00:14:26,667 --> 00:14:28,208 Descendez dans la rue. 188 00:14:28,917 --> 00:14:32,083 La caméra la suit et elle se promène parmi les passants, 189 00:14:32,625 --> 00:14:35,667 qui se chevauchent sur certains plans. 190 00:14:36,417 --> 00:14:39,125 Mais elle ne remarque personne. 191 00:14:40,042 --> 00:14:42,417 Il vient de subir un choc important 192 00:14:42,792 --> 00:14:45,917 et tente de s'éloigner d'elle. 193 00:14:49,417 --> 00:14:52,625 Et que dire du pauvre Jimmy dans Rear Window ! 194 00:14:52,750 --> 00:14:56,500 Il tente d'échapper au tueur avec des éclairs de flash. 195 00:14:57,292 --> 00:14:58,917 Un outil de travail. 196 00:14:59,542 --> 00:15:01,500 Il est photographe, comme vous le savez. 197 00:15:04,042 --> 00:15:06,000 J'aime beaucoup l'orange. 198 00:15:06,708 --> 00:15:09,833 Les essais de la bombe atomique avaient déjà eu lieu. 199 00:15:11,167 --> 00:15:14,042 Vous souvenez-vous de cette lueur orange ? 200 00:15:19,083 --> 00:15:23,875 Cette chose qu'on appelle la société est parfois terrible, vous ne trouvez pas ? 201 00:15:25,750 --> 00:15:28,625 Regardez la fin de Decline. 202 00:15:28,958 --> 00:15:31,000 Il est probable qu'ils ne l'aient pas vu. 203 00:15:31,125 --> 00:15:32,667 La vie d'Ilvor Novello 204 00:15:33,042 --> 00:15:34,208 s'est dégradée. 205 00:15:34,333 --> 00:15:35,500 DECLIVE (1927) 206 00:15:35,625 --> 00:15:37,583 Nous avons enregistré avec la caméra à la main. 207 00:15:40,042 --> 00:15:43,125 Panoramique et fondu. 208 00:15:47,625 --> 00:15:51,625 Je me souviens de rues similaires à Londres, dans l'East End. 209 00:15:52,583 --> 00:15:57,000 Je suppose qu'ils font partie de ce monde que j'ai fui. 210 00:16:01,250 --> 00:16:05,667 Je me suis amusé à montrer la transition de lieux ordinaires 211 00:16:05,792 --> 00:16:07,208 à des sites majestueux. 212 00:16:08,625 --> 00:16:11,208 - Comment allez-vous, M. Markham ? - Pas très bien, Sir John. 213 00:16:11,375 --> 00:16:15,125 Nous voyons ici un homme qui n'a jamais été dans une maison luxueuse. 214 00:16:15,500 --> 00:16:18,708 Les moquettes sont comme des matelas sous les pieds. 215 00:16:19,708 --> 00:16:23,042 Les détails racontent une partie de l'histoire une partie de l'histoire, 216 00:16:23,167 --> 00:16:25,375 mais c'est toujours mieux visuellement. 217 00:16:25,833 --> 00:16:27,083 N'est-ce pas ? 218 00:16:29,625 --> 00:16:33,042 Je pense que cette jeune femme vous semblera familière. 219 00:16:33,625 --> 00:16:36,042 Une autre grimace d'inconfort. 220 00:16:40,500 --> 00:16:41,500 PSYCHOSE (1960) 221 00:16:41,625 --> 00:16:44,333 Comme vous le savez, il est également en fuite. 222 00:16:46,083 --> 00:16:50,458 Il a volé une somme d'argent et tente d'échapper à la culpabilité. 223 00:16:50,917 --> 00:16:52,500 Mais nous compatissons avec elle. 224 00:16:52,875 --> 00:16:53,875 Il est tombé amoureux, 225 00:16:54,708 --> 00:16:57,542 mais, comme elle n'est pas mariée, 226 00:16:57,667 --> 00:17:01,083 Ses compatriotes ne le voient pas d'un bon œil. 227 00:17:01,958 --> 00:17:04,958 La nuit est sombre et orageuse, 228 00:17:05,500 --> 00:17:09,583 Il cherche donc un endroit isolé où il se sent en sécurité. 229 00:17:09,750 --> 00:17:10,875 CHAMBRES D'APPOINT 230 00:17:11,042 --> 00:17:13,417 Ne vous voyez-vous pas un peu en miroir ? 231 00:17:19,125 --> 00:17:21,250 J'aime mon public. 232 00:17:22,792 --> 00:17:25,125 J'adore jouer avec toi. 233 00:17:25,292 --> 00:17:28,583 Cependant, dans L'ennemi des blondes, je les encourage. 234 00:17:28,750 --> 00:17:30,333 L'ENNEMI DES BLONDES (1927) 235 00:17:30,458 --> 00:17:33,208 La foule poursuit un homme en fuite. un homme en fuite. 236 00:17:34,083 --> 00:17:37,625 Ils pensent que c'est un tueur en série, mais ils se trompent. 237 00:17:38,250 --> 00:17:40,250 Il se prend les pieds dans une clôture. 238 00:17:42,500 --> 00:17:45,292 Au temps du muet, les images étaient sublimes. 239 00:17:46,042 --> 00:17:47,875 Influence allemande. 240 00:17:49,042 --> 00:17:52,250 Ivor Novello était une célébrité à l'époque. 241 00:17:52,375 --> 00:17:54,542 Il ne peut pas être le coupable. 242 00:17:55,292 --> 00:17:57,958 Il fuit la société, 243 00:17:58,917 --> 00:18:00,167 de la foule, 244 00:18:00,708 --> 00:18:02,500 de vous. 245 00:18:02,667 --> 00:18:04,333 Et aussi de ma part. 246 00:18:10,708 --> 00:18:11,875 Oui ! 247 00:18:14,458 --> 00:18:16,708 J'ai écrit à Berlin-Ouest. 248 00:18:16,917 --> 00:18:19,000 Ici, il s'agit d'une comtesse polonaise. 249 00:18:19,417 --> 00:18:22,500 Elle cherche désespérément à fuir l'Allemagne communiste. 250 00:18:22,625 --> 00:18:24,000 Au bureau des visas. 251 00:18:26,417 --> 00:18:29,458 Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un garant. 252 00:18:31,875 --> 00:18:33,333 Voulez-vous m'aider ? 253 00:18:37,000 --> 00:18:38,208 S'il vous plaît. 254 00:18:39,875 --> 00:18:42,292 La laisseront-ils sortir ? 255 00:18:43,167 --> 00:18:47,583 Regardez ce gros plan de l'actrice Lila Kedrova. 256 00:18:47,833 --> 00:18:51,625 Ils n'ont pas besoin d'une vieille femme comme moi. 257 00:18:54,583 --> 00:18:57,458 Ils me laisseront partir si les Américains m'accueillent. 258 00:18:58,167 --> 00:19:00,833 Mais les Américains ne m'accueilleront pas 259 00:19:01,750 --> 00:19:03,000 sans... 260 00:19:03,292 --> 00:19:05,542 Ce n'est pas mon genre de scène, vraiment, 261 00:19:06,500 --> 00:19:08,042 mais elle est sensationnelle. 262 00:19:09,667 --> 00:19:12,333 Il a reçu un Oscar pour Zorba le Grec. 263 00:19:12,458 --> 00:19:15,458 Nous déjeunions souvent ensemble. 264 00:19:16,542 --> 00:19:22,458 Dans cette scène d'une personne qui veut échapper au totalitarisme, 265 00:19:22,583 --> 00:19:25,625 J'ai vu certains de mes amis se refléter, 266 00:19:25,792 --> 00:19:30,583 comme Peter Lorre, Billy Wilder, Marlene Dietrich 267 00:19:31,042 --> 00:19:33,167 ou le designer Alfred Junge. 268 00:19:33,875 --> 00:19:36,250 Je parlerai de lui dans un instant. 269 00:19:37,667 --> 00:19:42,542 Nous avons parlé de nous évader dans des scénarios dignes d'une carte postale, 270 00:19:42,667 --> 00:19:45,750 pour échapper à la justice et à la prison 271 00:19:45,875 --> 00:19:50,333 et même d'échapper à l'enfermement de la société elle-même. 272 00:19:51,167 --> 00:19:55,417 Mais il serait négligent de ma part d'omettre la partie la plus amusante, 273 00:19:55,917 --> 00:19:59,583 mon échappatoire préféré. 274 00:20:01,667 --> 00:20:03,375 Pouvez-vous deviner ce que je veux dire ? 275 00:20:05,125 --> 00:20:06,708 Voici un indice. 276 00:20:08,125 --> 00:20:09,833 Attention à la robe. 277 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 Il se déploie comme un parapluie, 278 00:20:13,000 --> 00:20:16,708 comme une mare de sang violet trempant le sol. 279 00:20:17,333 --> 00:20:21,583 Il ne pouvait être que noir et blanc pour créer l'effet. 280 00:20:22,625 --> 00:20:24,375 En tant qu'envoyé spécial... 281 00:20:24,542 --> 00:20:26,000 ENVOYÉ SPÉCIAL (1940) 282 00:20:26,167 --> 00:20:27,333 Le voilà ! 283 00:20:27,792 --> 00:20:30,208 ...Nous voyons une marée de parapluies authentiques 284 00:20:30,375 --> 00:20:32,583 et un homme qui s'enfuit au milieu d'eux. 285 00:20:33,542 --> 00:20:35,542 En fait, nous ne le voyons pas, 286 00:20:35,667 --> 00:20:37,833 mais nous la suivons grâce aux parapluies. 287 00:20:39,875 --> 00:20:42,875 Comment définiriez-vous Ce type d'évasion ? 288 00:20:43,042 --> 00:20:46,750 Raymond Chandler a déclaré que j'étais toujours prêt à 289 00:20:46,917 --> 00:20:51,667 "sacrifier la logique dramatique au profit d'un mouvement de caméra". 290 00:20:52,750 --> 00:20:54,625 Je le dirais en d'autres termes. 291 00:20:54,958 --> 00:20:59,750 J'ai toujours essayé de fuir la manière traditionnelle de faire les choses. 292 00:21:00,333 --> 00:21:04,542 J'ai cherché à tout moment la surprise visuelle. 293 00:21:06,500 --> 00:21:10,167 Comment montrer qu'une jeune femme est attirée par un homme ? 294 00:21:11,375 --> 00:21:15,250 En attirant votre attention d'une manière particulière 295 00:21:15,667 --> 00:21:19,417 puis sa tête traverse tout le plan. 296 00:21:22,125 --> 00:21:23,208 Qu'en est-il de ceci ? 297 00:21:23,375 --> 00:21:24,375 L'ANNEAU (1927) 298 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 La femme a rencontré l'homme récemment. 299 00:21:29,458 --> 00:21:30,875 Il lui donne un bracelet. 300 00:21:32,958 --> 00:21:36,167 Vous avez vu des scènes comme celle-ci dans des centaines de films, 301 00:21:36,583 --> 00:21:40,958 mais, ensuite, je me concentre sur une voyante qui assiste à la scène. 302 00:21:41,125 --> 00:21:45,083 Quel est le rapport entre une bouilloire en ébullition a à voir avec l'histoire ? 303 00:21:46,583 --> 00:21:48,125 Veille nocturne 304 00:21:48,792 --> 00:21:51,417 et voit le petit ami de la jeune fille. 305 00:21:54,375 --> 00:21:55,542 C'est un boxeur. 306 00:21:57,042 --> 00:21:58,333 Une poignée de main 307 00:21:58,958 --> 00:22:01,583 et un fondu à la main. 308 00:22:02,542 --> 00:22:05,625 Ne leur transmet-elle pas un certain sentiment de fatalité ? 309 00:22:06,292 --> 00:22:09,292 De quelque chose qui mijote ? 310 00:22:14,000 --> 00:22:17,833 De mes cassettes silencieuses à mes dernières sorties, 311 00:22:17,958 --> 00:22:22,583 J'ai toujours essayé d'éviter le prévisible, 312 00:22:22,708 --> 00:22:26,917 de ce que j'avais l'habitude d'appeler "faire parler les gens". 313 00:22:27,708 --> 00:22:31,708 Dans Les Oiseaux, la mère se rend dans une maison de campagne. 314 00:22:31,833 --> 00:22:33,000 LES OISEAUX (1963) 315 00:22:37,833 --> 00:22:40,667 Nous savons que vous allez trouver quelque chose de choquant, 316 00:22:41,375 --> 00:22:43,292 mais j'ai décidé de ne pas ajouter de musique. 317 00:22:44,000 --> 00:22:46,167 Il n'y a pratiquement pas de son. 318 00:22:55,542 --> 00:22:57,083 Une caméra statique. 319 00:22:57,667 --> 00:23:00,458 Il s'agit presque d'une succession d'images fixes. 320 00:23:12,542 --> 00:23:14,333 En rideau déchiré, 321 00:23:14,708 --> 00:23:16,458 un couloir réapparaît 322 00:23:17,042 --> 00:23:19,167 sans musique ni mouvements de caméra. 323 00:23:19,333 --> 00:23:21,708 RIDEAU DÉCHIRÉ (1966) 324 00:23:21,833 --> 00:23:23,958 Une légère touche de rouge. 325 00:23:24,917 --> 00:23:27,833 J'essayais toujours de contrôler la couleur. 326 00:23:28,917 --> 00:23:30,792 Une autre façon d'éviter la convention 327 00:23:31,250 --> 00:23:34,000 était d'utiliser une gamme de couleurs spécifique. 328 00:23:35,708 --> 00:23:39,375 Les plus perspicaces auront décelé mon petit hommage 329 00:23:39,542 --> 00:23:42,208 le peintre Paul Cézanne 330 00:23:42,333 --> 00:23:44,875 derrière Sean Connery dans Mamie the Robber. 331 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 MARNIE LA VOLEUSE (1964) 332 00:23:46,375 --> 00:23:47,958 Il s'agit d'un portrait de sa femme. 333 00:23:49,250 --> 00:23:52,042 Ma femme et moi avons été fascinés par ses peintures. 334 00:23:52,167 --> 00:23:53,958 La zoologie inclut-elle les êtres humains ? 335 00:23:54,083 --> 00:23:58,625 Sa géométrie n'était pas la géométrie du monde réel. 336 00:24:00,042 --> 00:24:03,542 Quand je dis que je fuyais de la conventionnalité, 337 00:24:03,667 --> 00:24:07,292 Je ne me réfère pas seulement en termes visuels et sonores. 338 00:24:08,000 --> 00:24:11,917 J'essayais aussi d'éviter le ton le ton attendu. 339 00:24:12,958 --> 00:24:15,583 David O. Selznick a été repoussé par 340 00:24:15,708 --> 00:24:20,375 d'introduire des scènes d'humour dans nos thrillers romantiques, 341 00:24:22,042 --> 00:24:24,375 mais ne manquez pas le résultat. 342 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 Dans ce combat à bord d'un train, je n'ai pas pu m'empêcher de montrer 343 00:24:30,167 --> 00:24:31,583 des lapins dans un chapeau, 344 00:24:31,750 --> 00:24:34,000 comme s'il envisageait le combat 345 00:24:35,167 --> 00:24:37,125 jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus. 346 00:24:39,708 --> 00:24:41,500 Tirez-lui les oreilles ! 347 00:24:41,667 --> 00:24:45,042 Certains diront qu'il qu'il réduit la tension des scènes, 348 00:24:45,167 --> 00:24:48,042 mais je cherchais plus que de la tension. 349 00:24:48,167 --> 00:24:51,125 J'aime donner un peu des deux. 350 00:24:51,875 --> 00:24:53,875 Je veux qu'ils apprécient 351 00:24:54,042 --> 00:24:56,000 de l'inattendu 352 00:24:56,125 --> 00:24:58,583 et du ton inhabituel. 353 00:25:00,042 --> 00:25:02,917 Cette scène de de L'homme qui en savait trop 354 00:25:03,042 --> 00:25:05,250 est plus audacieux à mon avis. 355 00:25:05,917 --> 00:25:09,958 Nous avons assisté à une soirée de gala, dans les Alpes suisses. 356 00:25:11,417 --> 00:25:13,625 Cet invité est un peu éméché 357 00:25:13,792 --> 00:25:17,208 et accroche un fil de laine à la veste d'un danseur. 358 00:25:18,667 --> 00:25:21,833 Le fil serpente à travers la foule pour nous amuser. 359 00:25:27,333 --> 00:25:28,958 Peter y prend certainement plaisir. 360 00:25:36,375 --> 00:25:41,458 C'est presque la fin de l'année et tout est léger et festif, 361 00:25:42,500 --> 00:25:45,042 lorsqu'un coup de feu est tiré 362 00:25:48,958 --> 00:25:51,250 et, comme si rien ne s'était passé, 363 00:25:51,375 --> 00:25:54,000 pendant que la musique continue à être jouée, 364 00:25:54,167 --> 00:25:57,500 un homme commence à mourir. 365 00:26:06,333 --> 00:26:09,167 Je suis également très satisfait de cette petite scène. 366 00:26:09,792 --> 00:26:12,625 Vous souvenez-vous de la pièce du tapis moelleux ? 367 00:26:13,750 --> 00:26:17,042 Une femme de la classe ouvrière a rejoint les hommes. 368 00:26:18,208 --> 00:26:20,542 Pas habitué aux dîners chics 369 00:26:20,667 --> 00:26:25,042 et utilise par erreur une cuillère à café pour remuer la soupe. 370 00:26:27,625 --> 00:26:30,875 A cette époque, on parle de meurtre, 371 00:26:31,000 --> 00:26:33,292 un dialogue crucial pour l'intrigue. 372 00:26:33,417 --> 00:26:35,208 Que se passe-t-il, Markham ? 373 00:26:35,917 --> 00:26:41,375 Je dirais que le meilleur endroit serait l'endroit où le meurtre a eu lieu. 374 00:26:41,708 --> 00:26:45,375 Mais l'hôte se rend compte de l'erreur de son invité 375 00:26:45,500 --> 00:26:49,875 et, avec beaucoup de classe, il l'imite pour qu'elle ne se sente pas à sa place. 376 00:26:50,792 --> 00:26:52,167 Bien sûr, monsieur. 377 00:26:53,833 --> 00:26:58,750 C'était ma façon d'alléger la gravité de l'intrigue. 378 00:26:59,750 --> 00:27:04,250 Les drames de l'ère victorienne étaient caractérisés par leur morosité, 379 00:27:04,708 --> 00:27:06,792 mais j'étais plus moderne. 380 00:27:08,083 --> 00:27:11,333 J'aimais donner un peu d'éclat aux choses. 381 00:27:12,083 --> 00:27:14,083 VALSES DE VIENNE (1934) 382 00:27:14,875 --> 00:27:17,458 Mon ambition était de fuir l'évidence 383 00:27:18,167 --> 00:27:20,250 et regarder le spectateur dans les yeux. 384 00:27:21,250 --> 00:27:23,583 D'ailleurs, avez-vous remarqué cette coupure ? 385 00:27:23,708 --> 00:27:25,542 Revenons en arrière. 386 00:27:31,833 --> 00:27:33,792 J'aime ces moments. 387 00:27:36,333 --> 00:27:39,042 Dans The Rope, j'ai même échappé à ma propre expérience. 388 00:27:39,167 --> 00:27:40,292 LA SOGA (1948) 389 00:27:41,583 --> 00:27:45,792 J'avais l'idée originale de tourner tout le film 390 00:27:45,917 --> 00:27:47,750 sans changement de plan. 391 00:27:48,375 --> 00:27:50,750 La caméra se déplace à travers un 392 00:27:50,875 --> 00:27:52,917 au fur et à mesure que l'histoire se déroule 393 00:27:53,042 --> 00:27:56,875 comme le secret de deux tueurs le secret de deux assassins. 394 00:27:57,583 --> 00:28:00,583 Je voulais qu'ils puissent sentir qu'ils étaient là 395 00:28:00,708 --> 00:28:03,125 et de percevoir le passage du temps. 396 00:28:03,250 --> 00:28:04,500 Oh, mon Dieu ! 397 00:28:04,625 --> 00:28:07,625 Il s'est acquitté de cette tâche avec beaucoup de compétence... 398 00:28:08,375 --> 00:28:12,667 Dans la publicité, nous avons annoncé qu'il s'agissait d'un plan séquence, 399 00:28:12,792 --> 00:28:15,292 mais, après la première demi-heure, 400 00:28:15,417 --> 00:28:19,250 l'un des tueurs atteint un tournant et cela se produit. 401 00:28:21,042 --> 00:28:22,292 Un changement de plan. 402 00:28:22,417 --> 00:28:25,833 Un tournant également dans le rythme du film. 403 00:28:26,792 --> 00:28:31,042 L'ancien professeur des deux regarde et écoute attentivement. 404 00:28:31,458 --> 00:28:33,292 Avez-vous remarqué ? 405 00:28:33,417 --> 00:28:36,042 Avez-vous découvert l'atrocité qu'ils ont commise ? 406 00:28:39,375 --> 00:28:45,667 Comment résumer mon intérêt d'échapper au prévisible dans mes œuvres, 407 00:28:45,792 --> 00:28:47,250 dans mes histoires ? 408 00:28:47,375 --> 00:28:50,625 Peut-être avec cette scène. 409 00:28:51,167 --> 00:28:54,042 Une femme est jugée pour meurtre. 410 00:28:54,458 --> 00:28:57,208 Nous sommes sur le point de de connaître le verdict. 411 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 Mais au lieu d'être dans la salle d'audience, 412 00:29:00,250 --> 00:29:02,458 nous nous sommes retrouvés dans une pièce adjacente, 413 00:29:02,583 --> 00:29:06,167 en compagnie d'un simple employé. 414 00:29:06,542 --> 00:29:08,875 Mesdames et Messieurs les jurés, 415 00:29:09,000 --> 00:29:11,167 avez-vous rendu un verdict ? 416 00:29:11,333 --> 00:29:15,833 Considérez-vous l'accusé coupable ou non coupable ? 417 00:29:16,542 --> 00:29:17,542 Coupable. 418 00:29:17,667 --> 00:29:21,667 Pourquoi refuser au public l'opportunité de voir les visages, 419 00:29:22,000 --> 00:29:23,500 émotions 420 00:29:23,625 --> 00:29:25,250 et les réactions ? 421 00:29:26,583 --> 00:29:28,583 Pour jouer avec vous, bien sûr. 422 00:29:29,292 --> 00:29:31,250 À ne pas oublier. 423 00:29:32,375 --> 00:29:35,917 Comme j'ai aimé concevoir cette scène. 424 00:29:36,042 --> 00:29:38,167 Silence, s'il vous plaît. 425 00:29:38,292 --> 00:29:41,958 J'ai répété la même chose, sur un ton plus sérieux, dans Frenzy. 426 00:29:45,292 --> 00:29:47,708 Une femme pleine de vie, Babs 427 00:29:47,833 --> 00:29:51,042 en haut d'une volée de marches en compagnie d'un tueur en série. 428 00:29:53,042 --> 00:29:56,333 Elle n'a pas conscience du sort qui lui est réservé, mais pas nous. 429 00:29:56,458 --> 00:29:57,500 FRENESI (1972) 430 00:29:57,750 --> 00:29:59,542 Je ne sais pas si tu le sais, Babs, 431 00:30:00,750 --> 00:30:02,792 mais vous êtes mon genre de femme. 432 00:30:04,375 --> 00:30:05,750 Il l'enferme à l'intérieur, 433 00:30:06,500 --> 00:30:09,958 mais je les ramène au rez-de-chaussée. 434 00:30:14,042 --> 00:30:19,042 Je recule, Je fuis cette scène terrible. 435 00:30:37,500 --> 00:30:40,250 Puis, dans un de mes fameux balayages, 436 00:30:40,375 --> 00:30:42,958 déplacer le décor que nous avons construit 437 00:30:43,083 --> 00:30:44,917 au monde réel. 438 00:30:45,500 --> 00:30:48,417 Ce que vous voyez ici est le vrai Covent Garden, 439 00:30:48,542 --> 00:30:50,792 avec des sons authentiques de la vie quotidienne. 440 00:30:59,167 --> 00:31:03,250 J'aurais aussi pu me retirer de la salle de bain Psycho, 441 00:31:03,750 --> 00:31:08,917 mais j'ai décidé d'essayer un autre type d'audace dans la scène de l'attaque de la douche. 442 00:31:09,958 --> 00:31:14,208 Ce que je voulais, c'est que Frenzy se déroule dans le monde réel. 443 00:31:16,625 --> 00:31:20,875 Je n'oublierai jamais les séquences les plus réelles que j'aie jamais vues. 444 00:31:22,250 --> 00:31:25,417 Mon ami Sidney Bernstein m'a demandé 445 00:31:25,542 --> 00:31:29,792 pour superviser un film documentaire sur les camps de concentration nazis. 446 00:31:30,667 --> 00:31:34,208 Les images des cadavres et des charniers 447 00:31:35,417 --> 00:31:36,583 étaient atroces. 448 00:31:37,417 --> 00:31:41,125 Nous savions qu'il y aurait des gens qui nieraient cette barbarie. 449 00:31:41,417 --> 00:31:44,208 On dira que le cinéma est captieux, 450 00:31:44,333 --> 00:31:46,625 qui n'aurait pas pu être aussi monstrueux. 451 00:31:47,708 --> 00:31:52,292 C'est pourquoi j'ai demandé au monteur de ne pas trop retoucher les prises de vue... 452 00:31:52,417 --> 00:31:53,958 SOUVENIRS DES CAMPS 453 00:31:54,083 --> 00:31:56,583 ...Et pour préserver les vues panoramiques des des tombes 454 00:31:56,708 --> 00:32:00,458 et des dignitaires allemands locaux sans aucune coupure entre les deux, 455 00:32:00,583 --> 00:32:05,917 pour voir comment ils ont envisagé les atrocités commises en leur nom. 456 00:32:11,667 --> 00:32:14,250 Divertissement est très bon au cinéma, 457 00:32:14,625 --> 00:32:17,292 mais parfois, il ne faut pas détourner les yeux. 458 00:32:22,875 --> 00:32:27,083 Il faut regarder la réalité par soi-même. 459 00:32:28,458 --> 00:32:31,125 Surtout, devant un miroir. 460 00:32:31,875 --> 00:32:33,792 Retour en arrière, 461 00:32:33,917 --> 00:32:38,917 Je me rends compte que je me suis laissé emporter par une dérobade des plus intimes: 462 00:32:39,375 --> 00:32:41,667 s'échapper de soi-même. 463 00:32:42,833 --> 00:32:47,333 Même si ma famille et mes amis me trouvaient drôle, 464 00:32:47,458 --> 00:32:52,833 vous ne serez pas surpris d'apprendre que je n'ai pas toujours été à l'aise avec moi-même. 465 00:32:53,792 --> 00:32:57,542 On peut dire qu'il aspirait à disparaître, 466 00:32:57,667 --> 00:33:00,542 me libérer de mon propre joug, 467 00:33:00,875 --> 00:33:05,000 le joug de l'identité anglaise et de la bienséance. 468 00:33:07,542 --> 00:33:10,958 Regardez l'appartement de Jimmy Stewart dans Rear Window. 469 00:33:11,542 --> 00:33:12,833 Un éléphant indien, 470 00:33:13,458 --> 00:33:17,125 une œuvre d'art africaine ou du Pacifique, 471 00:33:17,250 --> 00:33:20,667 des photos des pyramides et de zones de guerre. 472 00:33:21,708 --> 00:33:26,375 De nombreux indices qui indiquent son évasion de la vie domestique. 473 00:33:28,750 --> 00:33:31,625 Il en va de même pour Melanie, dans The Birds. 474 00:33:32,875 --> 00:33:35,417 Écoutez ce que les autres ont à dire à ce sujet. 475 00:33:35,542 --> 00:33:36,667 C'est très savoureux, n'est-ce pas ? 476 00:33:37,000 --> 00:33:40,333 Je suppose que c'est le cas. Son père est propriétaire d'un grand journal. 477 00:33:40,750 --> 00:33:43,583 Cela pourrait empêcher que son nom d'apparaître dans les journaux. 478 00:33:43,708 --> 00:33:45,917 Elle est toujours citée dans les rubriques mondaines. 479 00:33:46,042 --> 00:33:47,250 Oui, je sais. 480 00:33:47,792 --> 00:33:51,417 C'est elle qui a sauté dans une fontaine à Rome l'été dernier, n'est-ce pas ? 481 00:33:52,750 --> 00:33:53,750 OUI. 482 00:33:54,667 --> 00:33:58,750 Je crois que je suis vieux jeu. Je sais qu'il faisait très chaud, mais.... 483 00:33:59,250 --> 00:34:02,000 Les journaux ont dit qu'elle était nue. qu'elle était nue. 484 00:34:02,125 --> 00:34:03,333 Oui, je sais. 485 00:34:04,625 --> 00:34:08,542 Ne dirait-on pas que sa réputation d'évasion la précède ? 486 00:34:09,375 --> 00:34:14,375 Il tente de fuir sa propre vie autant que notre photographe. 487 00:34:14,542 --> 00:34:16,667 À condition de savoir ce que l'on veut. 488 00:34:16,958 --> 00:34:20,167 Un an plus tard, Tippi a joué Marnie. 489 00:34:20,375 --> 00:34:22,250 MARNIE LA VOLEUSE (1964) 490 00:34:23,042 --> 00:34:25,667 Une de mes photos habituelles dans un couloir. 491 00:34:30,000 --> 00:34:32,583 Qui est ce beau monsieur ? 492 00:34:34,167 --> 00:34:37,958 Notez la valise ébouriffée à gauche 493 00:34:38,083 --> 00:34:40,833 et dans la valise en velours à droite. 494 00:34:53,208 --> 00:34:55,667 Gants en pochette en une seule fois, 495 00:34:56,458 --> 00:34:58,917 et les bas ont fait un gurruño dans l'autre. 496 00:34:59,958 --> 00:35:01,583 Nous n'avons pas encore vu son visage, 497 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 mais il est clair qu'il change d'apparence. 498 00:35:04,875 --> 00:35:06,208 Identité. 499 00:35:07,542 --> 00:35:12,000 Marnie est peut-être mon évasion la plus troublée. 500 00:35:18,875 --> 00:35:20,125 SÉCURITÉ SOCIALE 501 00:35:20,292 --> 00:35:22,125 EN CAS D'ACCIDENT... 502 00:35:42,000 --> 00:35:44,667 Le tout est suivi d'un fondu enchaîné, 503 00:35:44,792 --> 00:35:47,833 suivi d'un colorant qui fond également. 504 00:35:55,083 --> 00:35:57,375 Y... Oh, mon Dieu ! 505 00:35:57,625 --> 00:36:01,125 Elle est rayonnante. Une femme renouvelée. 506 00:36:02,917 --> 00:36:06,375 Tout au long de ma carrière, j'ai accordé beaucoup d'attention à la garde-robe, 507 00:36:06,500 --> 00:36:08,667 la photographie et les décors. 508 00:36:09,750 --> 00:36:12,333 Je ne voulais rien laisser au hasard. 509 00:36:12,667 --> 00:36:15,583 Je voulais éviter à tout prix la possibilité de... 510 00:36:16,625 --> 00:36:19,708 la moindre humiliation, je suppose. 511 00:36:20,750 --> 00:36:23,083 Mais, avec vous, je poursuivais le contraire. 512 00:36:23,958 --> 00:36:27,667 J'ai voulu approfondir leur comportement involontaire, 513 00:36:27,792 --> 00:36:30,125 dans son état de rêve. 514 00:36:30,292 --> 00:36:32,167 ALARME SUR L'EXPRESS (1938) 515 00:36:33,458 --> 00:36:35,083 Pour ce faire, j'ai utilisé le rythme. 516 00:36:35,292 --> 00:36:37,750 Une légère hypnose, peut-être. 517 00:36:38,667 --> 00:36:41,875 C'est ce qui arrive à Jimmy dans Vertigo. 518 00:36:42,000 --> 00:36:45,625 Kim le conduit à travers San Francisco comme un labyrinthe. 519 00:36:47,125 --> 00:36:49,458 Est-ce qu'elle l'a piégé dans son filet ? 520 00:36:49,583 --> 00:36:52,500 ou est-il simplement en train de fuir d'une vie de médiocrité ? 521 00:36:53,292 --> 00:36:56,250 Vous vous endormez ou vous vous réveillez ? ou se réveille-t-il ? 522 00:36:58,000 --> 00:36:59,542 Je parie sur ce dernier. 523 00:37:00,625 --> 00:37:04,208 Je pense qu'il est tombé dans le dangereux maelström 524 00:37:05,958 --> 00:37:09,042 de quelque chose qui commence par la lettre "D". 525 00:37:10,333 --> 00:37:15,375 2. DÉSIR 526 00:37:44,208 --> 00:37:46,167 Comment pourrais-je ne pas le faire ? 527 00:37:46,625 --> 00:37:50,417 Je me devais de mentionner la force gravitationnelle par excellence. 528 00:37:50,875 --> 00:37:53,458 J'ai commencé par parler de l'évasion, 529 00:37:53,583 --> 00:37:56,917 mais tout le monde a ressenti tout le contraire, n'est-ce pas ? 530 00:37:57,250 --> 00:37:58,500 Attraction. 531 00:37:58,917 --> 00:38:01,292 Quand il est difficile de détourner le regard de quelqu'un 532 00:38:02,000 --> 00:38:03,625 ou quelque chose comme ça. 533 00:38:04,792 --> 00:38:10,125 Quand j'étais jeune, il y avait peu de désirs tolérés par les prêtres, 534 00:38:10,792 --> 00:38:14,542 les mollahs et les hypocrites de la haute société. 535 00:38:15,458 --> 00:38:19,000 J'ai été éduqué par les Jésuites. 536 00:38:19,292 --> 00:38:22,625 Les responsables des studios m'ont imposé des limites. 537 00:38:22,750 --> 00:38:25,625 Et je me réprimais aussi. 538 00:38:25,917 --> 00:38:29,458 Cependant, j'ai essayé de refléter le plaisir du désir, 539 00:38:29,625 --> 00:38:33,333 ainsi que sa tranquillité et ses risques. 540 00:38:34,625 --> 00:38:39,333 J'ai étudié le désir comme Darwin étudiait les vers 541 00:38:40,500 --> 00:38:44,833 o Vincent van Gogh les oliviers. 542 00:38:45,833 --> 00:38:47,750 Même dans mon premier film. 543 00:38:48,708 --> 00:38:50,250 LE JARDIN DE LA JOIE (1925) 544 00:38:50,375 --> 00:38:54,542 Jill vient d'emménager avec Patsy, sa choriste. 545 00:38:55,542 --> 00:38:57,500 Il y a des hommes différents dans leur vie. 546 00:38:57,792 --> 00:39:01,958 J'ai beaucoup aimé filmer comment ils se préparaient à aller au lit. 547 00:39:02,917 --> 00:39:05,125 Je recherchais un autre type d'intimité, 548 00:39:06,083 --> 00:39:07,958 montrer leurs similitudes 549 00:39:08,500 --> 00:39:10,250 et la joie des deux. 550 00:39:12,042 --> 00:39:15,583 Par la suite, il a été dit qu'il y avait un certain lesbianisme latent. 551 00:39:16,667 --> 00:39:19,208 La vérité est que je ne peux pas le nier. 552 00:39:23,125 --> 00:39:25,958 Dans mon troisième film j'ai été beaucoup plus direct. 553 00:39:26,833 --> 00:39:28,958 Les images étaient beaucoup plus diffuses, 554 00:39:29,083 --> 00:39:33,292 mais la version officielle du désir en Angleterre l'était aussi. 555 00:39:33,792 --> 00:39:37,208 Avez-vous déjà été aussi proche d'Ivor Novello ? 556 00:39:39,500 --> 00:39:42,833 Cependant, elle se détourne, comme une fille de cérémonie. 557 00:39:47,583 --> 00:39:51,458 Mais, juste après cela, nous passons à ce plan classique. 558 00:39:52,333 --> 00:39:55,458 Il pourrait bien s'agir d'une image de la frise du Parthénon. 559 00:40:05,375 --> 00:40:07,375 LA FENÊTRE INDISCRÈTE (1954) 560 00:40:11,042 --> 00:40:14,958 Le désir peut s'abattre sur nous comme une ombre. 561 00:40:15,708 --> 00:40:18,792 Ici, je voulais qu'il simule une éclipse, 562 00:40:18,917 --> 00:40:21,958 couvrant leur champ de vision. 563 00:40:22,833 --> 00:40:27,000 Il est si proche, que le temps semble trembler. 564 00:40:28,625 --> 00:40:32,792 Comme nous le savons, Jimmy n'est pas encore pas encore amoureux d'elle. 565 00:40:33,292 --> 00:40:34,750 Comment va la jambe ? 566 00:40:35,292 --> 00:40:36,667 Cela fait un peu mal. 567 00:40:37,208 --> 00:40:38,667 Qu'en est-il de l'estomac ? 568 00:40:38,792 --> 00:40:40,542 Vide comme un ballon. 569 00:40:41,167 --> 00:40:43,125 Elle doit se réveiller. 570 00:40:43,292 --> 00:40:45,500 - Que s'est-il passé ? - Il s'est évanoui. 571 00:40:46,167 --> 00:40:51,875 Ici, un de mes innocents faussement accusé se réveille. 572 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 J'aime la façon dont il frotte. 573 00:40:58,875 --> 00:41:00,875 INNOCENCE ET JEUNESSE (1937) 574 00:41:03,417 --> 00:41:05,042 Je dois aller chercher papa. 575 00:41:05,583 --> 00:41:09,167 Est-ce à ce moment précis que naît leur amour ? 576 00:41:09,292 --> 00:41:12,208 S'il s'évanouit à nouveau, verser un seau d'eau sur lui. 577 00:41:15,042 --> 00:41:16,458 Encore une fois, Grace. 578 00:41:17,083 --> 00:41:19,250 Il vient de rencontrer Cary. 579 00:41:19,792 --> 00:41:22,167 N'importe lequel d'entre nous serait gêné, 580 00:41:22,292 --> 00:41:27,250 mais sa classe, sa beauté sa jeunesse et son insolence 581 00:41:27,375 --> 00:41:30,625 lui donner assez de confiance pour lui donner un baiser. 582 00:41:33,875 --> 00:41:35,625 Peut-on dire la même chose ici ? 583 00:41:36,875 --> 00:41:38,250 Je ne pense pas que ce soit le cas. 584 00:41:38,667 --> 00:41:40,042 En une journée. 585 00:41:40,583 --> 00:41:42,792 Parfois, il suffit d'un instant pour que cela se produise. 586 00:41:43,333 --> 00:41:46,583 N'oubliez pas qu'il s'agit de deux personnes avec des barrières. 587 00:41:47,125 --> 00:41:50,042 Leurs émotions sont cachées derrière eux, 588 00:41:50,167 --> 00:41:52,125 sont masqués. 589 00:41:56,042 --> 00:41:58,792 Mais, quand ils se rapprochent vraiment, 590 00:41:59,500 --> 00:42:02,875 Le magnétisme franchit toutes les barrières. 591 00:42:04,667 --> 00:42:07,750 J'étais très innocent, dans les années 1940, 592 00:42:07,875 --> 00:42:11,083 en représentant le désir comme des portes qui s'ouvrent ? 593 00:42:11,750 --> 00:42:13,292 Je ne pense pas que ce soit le cas. 594 00:42:13,875 --> 00:42:16,708 La même chose ne se produit-elle pas encore de temps en temps 595 00:42:16,833 --> 00:42:21,833 lorsque vous abordez quelqu'un d'aussi éblouissant qu'Ingrid ou Gregory ? 596 00:42:22,542 --> 00:42:26,625 Ma métaphore reste valable. 597 00:42:29,167 --> 00:42:35,750 Ce que j'essayais de faire comprendre, c'est que si nous nous laissons conduire par le désir, 598 00:42:35,875 --> 00:42:38,292 Parfois, nous perdons le contrôle. 599 00:42:39,375 --> 00:42:42,750 Quand Jimmy voit Kim pour la première fois dans Vertigo, 600 00:42:42,875 --> 00:42:45,458 voulait leur faire comprendre qu'une partie de lui 601 00:42:46,667 --> 00:42:48,083 quitte son corps 602 00:42:48,917 --> 00:42:50,875 et s'écoule sur son dos, 603 00:42:51,792 --> 00:42:54,042 enveloppée dans un châle vert émeraude. 604 00:42:55,292 --> 00:42:57,542 La costumière Edith Head, 605 00:42:57,667 --> 00:43:00,583 a utilisé le tissu pour créer un champ de force. 606 00:43:00,833 --> 00:43:02,208 Le voyez-vous ? 607 00:43:02,500 --> 00:43:04,125 Il grandit soudainement. 608 00:43:05,083 --> 00:43:08,125 Ne sont-ils pas assis dans votre tête ? 609 00:43:09,208 --> 00:43:12,708 Son cerveau est gorgé d'eau, intoxiqué. 610 00:43:13,458 --> 00:43:17,167 Seulement, au lieu qu'une partie flotte jusqu'à elle, au lieu qu'une partie flotte jusqu'à elle, 611 00:43:18,750 --> 00:43:21,000 c'est elle qui flotte dans sa direction. 612 00:43:28,458 --> 00:43:31,333 Ensuite, contemplez les lumières, 613 00:43:33,042 --> 00:43:35,917 et leurs têtes se tournent comme un seul homme. 614 00:43:36,417 --> 00:43:39,000 Le transfert est terminé. 615 00:43:47,042 --> 00:43:49,500 C'est ce qui se passe dans l'esprit de Jimmy. 616 00:43:49,625 --> 00:43:52,292 Il ne voit rien d'autre dans son avenir. 617 00:43:52,625 --> 00:43:56,000 Transfert, la porte ouverte. 618 00:43:57,208 --> 00:43:58,875 Qu'il fait bon vivre ici ! 619 00:43:59,917 --> 00:44:00,958 N'allons pas... 620 00:44:01,042 --> 00:44:03,125 Nous avons tourné cette scène sans coupure 621 00:44:03,250 --> 00:44:05,917 pour les faire ressembler à des jumeaux siamois. 622 00:44:06,042 --> 00:44:09,042 Il n'y a rien d'autre que leurs têtes à l'écran. 623 00:44:09,167 --> 00:44:12,333 Tout le reste est flou. 624 00:44:13,333 --> 00:44:15,167 Non, je n'aime pas cuisiner. 625 00:44:19,083 --> 00:44:22,875 Cary à nouveau et la même idée visuelle. 626 00:44:23,542 --> 00:44:28,208 A cette occasion, il y a des coupures, mais ne ressentent-ils pas la même douceur ? 627 00:44:37,417 --> 00:44:39,333 Vos cheveux soyeux ? 628 00:44:39,500 --> 00:44:42,833 Le col amidonné de la chemise ? 629 00:44:43,250 --> 00:44:44,375 Immédiatement. 630 00:44:44,875 --> 00:44:47,292 Je devrais en savoir plus sur vous. 631 00:44:47,792 --> 00:44:49,458 Que savez-vous d'autre ? 632 00:44:52,417 --> 00:44:54,458 Vous êtes un publicitaire, c'est tout ce que je sais. 633 00:44:55,083 --> 00:44:56,208 C'est vrai. 634 00:44:56,333 --> 00:44:58,625 LA MORT AUX TROUSSES (1959) 635 00:44:58,833 --> 00:45:01,958 Parfois, je tourne l'appareil photo autour des amoureux. 636 00:45:02,625 --> 00:45:06,000 D'autres fois, ce sont eux qui se retournent. 637 00:45:08,125 --> 00:45:13,417 Quand je faisais ce genre de prises de vue, j'alimentais le feu dans les studios. 638 00:45:13,875 --> 00:45:17,875 Ils voulaient maintenir le public dans un état d'anticipation permanent, 639 00:45:18,000 --> 00:45:22,375 toujours envie de voir un autre gros plan de Grace. 640 00:45:23,042 --> 00:45:24,833 Le mot "attente" n'est pas approprié. 641 00:45:25,292 --> 00:45:27,292 Je dirais plutôt 642 00:45:27,458 --> 00:45:30,792 qui recherchait un contraste entre le pur et l'impur. 643 00:45:31,375 --> 00:45:32,417 Comment dois-je le présenter ? 644 00:45:33,458 --> 00:45:36,333 Que pensez-vous de la "morbidité chaste" ? 645 00:45:36,458 --> 00:45:38,417 C'est une bonne idée, M. Hitchcock. 646 00:45:38,542 --> 00:45:40,208 C'est ainsi que je le décrirai. 647 00:45:41,833 --> 00:45:47,292 En d'autres termes, ils voulaient maintenir une morbidité chaste et constante. 648 00:45:47,417 --> 00:45:48,708 LA FENÊTRE INDISCRÈTE (1954) 649 00:45:48,833 --> 00:45:51,625 J'attends avec impatience le prochain gros plan 650 00:45:51,958 --> 00:45:53,292 de Grace Kelly. 651 00:45:55,417 --> 00:45:58,125 Mais j'ai analysé le côté obscur du désir. 652 00:46:00,333 --> 00:46:02,625 Vous vous souvenez de cette scène de carte postale ? 653 00:46:03,375 --> 00:46:05,458 Regardez ce qui se passe ensuite. 654 00:46:06,083 --> 00:46:09,583 Les poètes sont des garçons ennuyeux, mais pas spécialement méchants. 655 00:46:09,708 --> 00:46:13,000 Mais ils remplissent la tête des gens de fausses illusions d'amour, 656 00:46:13,125 --> 00:46:17,000 écrire sur lui comme s'il était une symphonie, un chœur d'anges. 657 00:46:17,125 --> 00:46:18,750 Et ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 658 00:46:18,917 --> 00:46:20,875 En effet, Grégoire. 659 00:46:22,500 --> 00:46:24,875 Leur conversation est plus réaliste, 660 00:46:25,000 --> 00:46:26,875 nous l'avons enregistré de manière réaliste. 661 00:46:28,542 --> 00:46:31,000 En extérieur, à la lumière du jour 662 00:46:31,625 --> 00:46:34,167 et avec le vent dans ses cheveux. 663 00:46:35,833 --> 00:46:41,417 Où nous mène cette franchise ? à l'égard du désir ? 664 00:46:42,500 --> 00:46:48,000 Vous vous souvenez du bracelet en forme de serpent en forme de serpent dans The Ring ? 665 00:46:48,708 --> 00:46:51,542 Il finit par revenir pour l'empoisonner. 666 00:46:53,125 --> 00:46:54,500 Nous sommes le lendemain. 667 00:46:55,042 --> 00:46:58,292 Nous sommes de retour à l'extérieur, avec la lumière naturelle. 668 00:46:59,167 --> 00:47:00,917 Elle s'approche de son petit ami. 669 00:47:04,458 --> 00:47:07,542 Je suis très satisfait de cette scène réfléchie. 670 00:47:12,125 --> 00:47:14,375 Mais alors, ce fichu bracelet.... 671 00:47:15,875 --> 00:47:19,167 Soudain, des problèmes surgissent au paradis. 672 00:47:20,208 --> 00:47:22,042 Un triangle est généré. 673 00:47:22,625 --> 00:47:25,833 Les deux amoureux, plus un tiers en désaccord, 674 00:47:26,375 --> 00:47:28,542 quelque chose qui les paralyse : 675 00:47:29,417 --> 00:47:30,792 poison. 676 00:47:33,750 --> 00:47:38,083 Les magnats du cinéma étaient réticents à montrer le poison, 677 00:47:38,208 --> 00:47:40,375 la face cachée du désir. 678 00:47:41,292 --> 00:47:42,333 Mais ce n'est pas le cas. 679 00:47:44,458 --> 00:47:45,583 Comme je l'ai dit, 680 00:47:45,708 --> 00:47:49,000 Jimmy a besoin d'être réveillé dans Rear Window. 681 00:47:49,458 --> 00:47:53,583 Grace Kelly, l'une des plus belles femmes plus belles femmes du monde, 682 00:47:53,708 --> 00:47:55,375 est amoureuse de lui, 683 00:47:55,833 --> 00:47:57,750 mais il ne lui rend pas la pareille. 684 00:47:58,250 --> 00:48:01,292 C'est trop bon, trop parfait, trop... 685 00:48:02,042 --> 00:48:05,125 Actuel, dirons-nous ? 686 00:48:05,250 --> 00:48:07,417 Jusqu'à ce que, comme vous vous en souvenez peut-être, 687 00:48:07,542 --> 00:48:11,042 elle se faufile dans l'appartement d'en face, 688 00:48:11,167 --> 00:48:13,500 où vit le meurtrier présumé, 689 00:48:13,625 --> 00:48:15,458 et, soudain, dans ses yeux, 690 00:48:15,583 --> 00:48:18,583 vient représenter le danger, 691 00:48:18,708 --> 00:48:23,458 le même danger qu'il ressent lorsqu'il photographie le front. 692 00:48:24,333 --> 00:48:27,875 Soudain, il découvre son côté le plus sombre. 693 00:48:28,167 --> 00:48:30,875 Elle retourne en courant à l'appartement de Jimmy 694 00:48:31,583 --> 00:48:34,750 et regarde la façon dont il la regarde. 695 00:48:36,625 --> 00:48:38,458 Il est en feu. 696 00:48:38,875 --> 00:48:40,083 Contagieux. 697 00:48:40,708 --> 00:48:42,708 Elle lui a infusé du poison. 698 00:48:44,000 --> 00:48:45,958 Pensez maintenant comment Cary et Ingrid étaient 699 00:48:46,083 --> 00:48:47,875 il y a quelques instants, 700 00:48:48,000 --> 00:48:50,500 sur leurs deux têtes siamoises, 701 00:48:50,875 --> 00:48:52,083 dans leurs baisers. 702 00:48:52,958 --> 00:48:57,583 Peu de temps après, il apprend une information de son passé 703 00:48:57,708 --> 00:49:00,333 et sent la piqûre du poison, la jalousie. 704 00:49:01,125 --> 00:49:06,167 Elle espionne pour le compte des États-Unis. Et elle doit rencontrer quelqu'un à nouveau. 705 00:49:06,625 --> 00:49:08,833 Vous souvenez-vous d'un homme nommé Sebastian ? 706 00:49:10,958 --> 00:49:13,000 - Alex Sebastian ? - OUI. 707 00:49:14,167 --> 00:49:15,792 C'était un ami de mon père. 708 00:49:17,708 --> 00:49:19,125 J'étais amoureuse de tt. 709 00:49:19,542 --> 00:49:21,167 Je n'ai pas rendu la pareille. 710 00:49:23,875 --> 00:49:26,417 Il est ici, il est à la tête d'une importante entreprise allemande. 711 00:49:26,583 --> 00:49:28,458 Sa famille avait beaucoup d'argent. 712 00:49:28,583 --> 00:49:32,167 Il fait partie du groupe qui a mis en route la machine de guerre allemande. 713 00:49:32,292 --> 00:49:35,625 - Une question importante ? - Cela y ressemble. 714 00:49:36,625 --> 00:49:37,750 Il peut être contacté. 715 00:49:40,417 --> 00:49:43,000 Ensuite, l'avion s'ouvre. 716 00:49:43,583 --> 00:49:45,708 Le charme est rompu. 717 00:49:46,208 --> 00:49:48,542 Le poison tue la magie. 718 00:49:54,458 --> 00:49:56,125 Allez, dis-moi tout. 719 00:49:56,500 --> 00:49:59,750 Vous devez le voir demain. Le reste dépend de vous. 720 00:50:00,500 --> 00:50:01,958 Faites-lui plaisir et séduisez-le. 721 00:50:03,708 --> 00:50:08,500 Le pauvre Charles Laughton a joué un rôle encore plus empoisonné. 722 00:50:09,958 --> 00:50:11,833 Ce tir ressemble à une fente, 723 00:50:12,667 --> 00:50:15,083 pas vers le visage, mais vers l'épaule. 724 00:50:15,208 --> 00:50:16,417 LE PROCESSUS DE LA PARADINE (1947) 725 00:50:16,542 --> 00:50:19,833 Avant cela, il a également joué un propriétaire terrien corrompu 726 00:50:19,958 --> 00:50:21,833 qui enlève une Irlandaise, 727 00:50:21,958 --> 00:50:24,375 interprétée par Maureen O'Hara. 728 00:50:24,625 --> 00:50:26,333 Je vais vous habiller, ma chère. 729 00:50:26,458 --> 00:50:30,708 Je ferai en sorte que cette peau douce ne porte que de la soie. 730 00:50:32,667 --> 00:50:34,542 Vert clair, ça vous plaît ? 731 00:50:39,167 --> 00:50:41,125 Arrêtez de pleurer. 732 00:50:41,875 --> 00:50:44,167 Arrête de pleurer, idiot ! 733 00:50:44,333 --> 00:50:45,542 Vous devez être belle... 734 00:50:45,875 --> 00:50:49,583 Un exemple clair de désir coagulé, pour ainsi dire. 735 00:50:50,167 --> 00:50:51,958 Elle ne l'aimera jamais, 736 00:50:52,125 --> 00:50:55,500 c'est pourquoi leur désir se transforme en rage. 737 00:50:55,667 --> 00:50:59,833 Lorsque j'ai parlé de la caméra tournant autour du désir, 738 00:50:59,958 --> 00:51:03,250 Je faisais également référence au désir d'homicide, 739 00:51:03,542 --> 00:51:07,333 comme le visage beau et mortel d'Alida Valli, 740 00:51:08,125 --> 00:51:12,333 qui a empoisonné son mari parce qu'elle est amoureuse d'un autre homme. 741 00:51:12,500 --> 00:51:14,333 J'ai un mandat d'arrêt. 742 00:51:14,458 --> 00:51:17,500 Vous avez le droit de garder le silence. 743 00:51:17,625 --> 00:51:21,125 Tout ce que vous dites peut être utilisé comme preuve contre vous. 744 00:51:21,833 --> 00:51:26,000 L'ordonnance lui reproche que, le 6 mai 1946, 745 00:51:26,458 --> 00:51:29,167 administré ou fait administrer 746 00:51:29,292 --> 00:51:33,542 une substance toxique à Richard Patrick Paradine, 747 00:51:33,667 --> 00:51:35,000 le tuer. 748 00:51:35,208 --> 00:51:37,333 Qui est l'autre homme ? 749 00:51:37,500 --> 00:51:41,542 Je voulais un acteur dur avec des mains noueuses, 750 00:51:45,250 --> 00:51:47,208 c'est pourquoi nous avons choisi Louis Jourdan. 751 00:51:49,250 --> 00:51:53,292 Regardez cette photo glamour avec la croix sur son visage. 752 00:51:53,917 --> 00:51:56,083 Une révélation, c'est le moins que l'on puisse dire. 753 00:51:59,167 --> 00:52:00,792 Puis-je vous parler ? 754 00:52:01,917 --> 00:52:03,875 Et dans le jardin de la joie, 755 00:52:04,000 --> 00:52:06,333 où les deux choristes partageaient une chambre, 756 00:52:07,208 --> 00:52:10,292 l'un d'entre eux vit torturé par le désir. 757 00:52:10,417 --> 00:52:11,917 LE JARDIN DE LA JOIE (1925) 758 00:52:12,042 --> 00:52:14,250 Son mari s'enfuit en Afrique, 759 00:52:14,375 --> 00:52:16,708 où il tombe amoureux d'une jeune fille de la région et l'assassine. 760 00:52:22,667 --> 00:52:24,375 Nous voyons ici comment cela le tourmente, 761 00:52:24,500 --> 00:52:27,083 se chevauchent et se rapprochent lentement, 762 00:52:27,542 --> 00:52:30,083 comme Grace Kelly ou Ivor Novello. 763 00:52:30,917 --> 00:52:34,042 Le mari est tellement ivre et déséquilibré 764 00:52:34,167 --> 00:52:38,583 qui s'imagine qu'elle lui demande de commettre un second crime. 765 00:52:38,750 --> 00:52:40,833 IL VEUT QUE JE TIRE MON ÉPÉE ! 766 00:52:40,958 --> 00:52:43,708 NE S'ARRÊTERA PAS JUSQU'À CE QU'IL VOUS AIT TUÉ VOUS AUSSI ! 767 00:52:45,333 --> 00:52:47,250 Il s'agit bien sûr d'un cas extrême, 768 00:52:47,917 --> 00:52:51,250 mais le désir peut être extrêmement extrêmement dérangeant. 769 00:52:52,708 --> 00:52:55,792 Le jardin de la joie est un film à message, 770 00:52:55,917 --> 00:52:59,292 un genre I, j'ai généralement renié. 771 00:53:00,125 --> 00:53:04,000 Mais il a une certaine valeur comme réponse à Vertigo. 772 00:53:04,958 --> 00:53:08,125 Tous les désirs ne méritent pas tous d'être satisfaits. 773 00:53:09,042 --> 00:53:10,958 Ils le savent, n'est-ce pas ? 774 00:53:12,292 --> 00:53:14,417 En fait, il s'agit parfois d'une chimère. 775 00:53:15,042 --> 00:53:17,792 Vous conviendrez qu'il existe des souhaits impossibles à réaliser. 776 00:53:19,250 --> 00:53:20,417 Celui-ci l'était. 777 00:53:22,000 --> 00:53:25,708 J'ai brodé cette couverture moi-même et je la laisse toujours ici. 778 00:53:34,583 --> 00:53:36,958 Avez-vous déjà vu jamais vu quelque chose d'aussi délicat ? 779 00:53:37,250 --> 00:53:42,250 Mme Danvers vénérée Mme Dewinter, Rebecca. 780 00:53:42,375 --> 00:53:46,500 Après sa mort, il entretient un sanctuaire en son honneur. 781 00:53:46,625 --> 00:53:50,583 Un mausolée de broderies et de draperies, 782 00:53:50,708 --> 00:53:53,958 ombres et dentelles. 783 00:54:00,542 --> 00:54:04,250 La caméra ne pouvait que léviter à travers cette histoire, 784 00:54:04,375 --> 00:54:07,458 de cette toile d'araignée soyeuse. 785 00:54:07,917 --> 00:54:09,750 Quelques minutes plus tôt, 786 00:54:09,875 --> 00:54:14,125 nous découvrons aussi le désir de la nouvelle épouse naïve. 787 00:54:15,500 --> 00:54:19,125 Il veut en savoir plus sur feu Mme Dewinter. 788 00:54:20,333 --> 00:54:22,167 Quelque chose le pousse vers le haut. 789 00:54:23,000 --> 00:54:26,083 La musique s'intensifie. 790 00:54:26,625 --> 00:54:29,750 La fenêtre est la toile d'araignée. 791 00:54:30,958 --> 00:54:33,125 Puis il aperçoit la porte. 792 00:54:34,083 --> 00:54:38,708 Il exerce une attraction sur elle comme Grégoire sur Ingrid dans Remember. 793 00:54:39,542 --> 00:54:42,250 L'appareil photo l'attire comme un aimant. 794 00:54:44,333 --> 00:54:47,083 La porte l'attire vers elle. 795 00:54:55,500 --> 00:54:59,333 Ensuite, allez dans la chambre de Rebecca. 796 00:54:59,917 --> 00:55:01,542 Dans son mausolée. 797 00:55:03,042 --> 00:55:04,917 Il a transgressé les limites. 798 00:55:05,750 --> 00:55:11,167 Comme Jimmy dans Vertigo, il est allé là où il n'aurait pas dû. 799 00:55:19,583 --> 00:55:23,042 Enfin, nous avons aussi le désir de tuer, nous avons aussi le désir de tuer. 800 00:55:28,042 --> 00:55:30,625 Un homme critique le chou. 801 00:55:31,708 --> 00:55:32,708 Ce n'est jamais juste. 802 00:55:33,417 --> 00:55:36,542 Pourquoi cette femme cette femme ne la cuisine pas mieux ? 803 00:55:36,708 --> 00:55:40,750 Il est là depuis assez longtemps pour savoir à quel point je l'aime. 804 00:55:40,917 --> 00:55:43,833 Voir le mépris dans les yeux de sa femme. 805 00:55:43,958 --> 00:55:45,458 J'ai indiqué à Sylvia Sidney 806 00:55:45,625 --> 00:55:47,792 où je dois chercher exactement. 807 00:55:47,917 --> 00:55:50,958 De lui au couteau et à la fourchette. 808 00:55:51,958 --> 00:55:54,167 L'appareil photo est mon regard. 809 00:55:56,042 --> 00:55:57,833 Ci-dessus et ci-dessous. 810 00:55:59,125 --> 00:56:00,125 SABOTAGE (1936) 811 00:56:00,250 --> 00:56:03,917 Il repousse les couverts et, avec eux, l'envie de le tuer. 812 00:56:05,625 --> 00:56:07,792 Je ne pense pas que je veuille du chou. 813 00:56:08,292 --> 00:56:10,000 Quelqu'un ne peut-il pas aller... ? 814 00:56:13,417 --> 00:56:16,917 Mais il se tourne ensuite vers la chaise vide de son frère, 815 00:56:17,083 --> 00:56:18,417 qui a été tué. 816 00:56:22,333 --> 00:56:24,333 Couteau et fourchette à nouveau. 817 00:56:25,042 --> 00:56:26,542 De nouveau, l'envie de tuer. 818 00:56:28,167 --> 00:56:32,208 Il arrive par vagues, comme tous les souhaits. 819 00:56:33,083 --> 00:56:36,375 C'est pourquoi la caméra se précipite dessus comme une vague. 820 00:56:41,417 --> 00:56:43,667 Ressent un profond désir 821 00:56:44,542 --> 00:56:47,375 et s'étonne de sa puissance. 822 00:56:49,417 --> 00:56:52,167 Une scène très intime, vous ne trouvez pas ? 823 00:56:52,667 --> 00:56:56,167 Je voulais qu'ils se sentent comme un membre de la famille, 824 00:56:56,292 --> 00:56:58,083 comme un autre restaurateur. 825 00:56:59,083 --> 00:57:02,708 A l'époque, nous ne savions encore rien 826 00:57:02,875 --> 00:57:06,000 de ce qu'ils appellent aujourd'hui "neurones miroirs". 827 00:57:06,833 --> 00:57:09,375 Ce sont de minuscules cellules 828 00:57:09,500 --> 00:57:14,375 qui nous font nous mettre à la place de ceux que nous observons. 829 00:57:15,292 --> 00:57:16,708 La plupart d'entre nous en ont. 830 00:57:18,417 --> 00:57:22,708 C'est le bon moment pour de conclure la question du désir. 831 00:57:22,875 --> 00:57:24,458 Ou dois-je ajouter quelque chose d'autre ? 832 00:57:24,583 --> 00:57:27,792 Oui, je sais, que diriez-vous d'un petit montage ? 833 00:57:28,292 --> 00:57:32,208 L'appareil photo était en lui-même un objet de désir pour moi. 834 00:57:32,875 --> 00:57:35,542 Comme une sorte de détective 835 00:57:35,667 --> 00:57:38,000 qui flottait entre mes parcelles 836 00:57:38,500 --> 00:57:40,667 à la recherche de quelque chose de spécial. 837 00:57:41,375 --> 00:57:45,000 Une étincelle, une lueur dans les yeux. 838 00:57:45,750 --> 00:57:48,167 Le visage retourné de Sylvia. 839 00:57:48,292 --> 00:57:50,000 SABOTAGE (1936) 840 00:57:50,875 --> 00:57:53,333 L'éclat séduisant de Valli. 841 00:57:53,458 --> 00:57:54,750 LE PROCESSUS DE LA PARADINE (1947) 842 00:57:55,042 --> 00:57:57,500 L'éclat dans la larme d'Ingrid. 843 00:57:57,625 --> 00:57:59,125 ENCHAÎNÉS (1946) 844 00:57:59,292 --> 00:58:02,542 Ce plan, digne d'une œuvre du Greco. 845 00:58:03,792 --> 00:58:06,375 Marnie éblouit comme une star. 846 00:58:06,500 --> 00:58:07,750 MARNIE LA VOLEUSE (1964) 847 00:58:07,917 --> 00:58:11,042 La lumière du docteur qui examine Paul Newman. 848 00:58:11,167 --> 00:58:12,292 RIDEAU DÉCHIRÉ (1966) 849 00:58:12,458 --> 00:58:17,250 Grace, pleinement consciente du désir du voleur de s'emparer des bijoux, s'en est allée. 850 00:58:17,375 --> 00:58:19,792 se cacher dans l'ombre 851 00:58:19,917 --> 00:58:22,917 de sorte que la seule chose qui se distingue est son collier 852 00:58:23,042 --> 00:58:24,625 et capter leur attention. 853 00:58:26,042 --> 00:58:28,083 En bref, 854 00:58:28,208 --> 00:58:31,000 Il suffit de dire que la dernière scène que j'ai tournée 855 00:58:31,125 --> 00:58:36,667 était cette prise de vue aérienne de... Eh bien, vous êtes en train de la regarder. 856 00:59:10,000 --> 00:59:11,917 Je suis un homme sociable. 857 00:59:12,542 --> 00:59:16,958 Alma et moi organisions beaucoup de fêtes et nous avions un grand cercle d'amis. 858 00:59:17,708 --> 00:59:21,417 Nous avons invité des gens dans notre maison à Santa Cruz 859 00:59:21,583 --> 00:59:24,167 et nous nous sommes rencontrés festivals de cinéma. 860 00:59:25,125 --> 00:59:29,917 Mais il est temps de remplir la tasse, mes amis, 861 00:59:30,083 --> 00:59:32,500 et d'être honnête avec nous-mêmes. 862 00:59:33,333 --> 00:59:37,417 Nous allons quitter notre zone de confort. 863 00:59:38,083 --> 00:59:41,417 J'appelle cela une zone d'inconfort. 864 00:59:45,250 --> 00:59:51,125 SOLITUDE 865 00:59:53,458 --> 00:59:58,167 Il faut reconnaître que l'évasion et le désir 866 00:59:58,292 --> 01:00:01,167 ont beaucoup en commun. 867 01:00:01,792 --> 01:00:04,875 Ce sont des réponses aux réalités quotidiennes : 868 01:00:05,458 --> 01:00:07,458 la facture d'électricité, 869 01:00:07,875 --> 01:00:12,417 les petits litiges conjugaux, 870 01:00:13,125 --> 01:00:16,583 l'élargissement inexplicable de la taille. 871 01:00:19,042 --> 01:00:21,833 Nous essayons de fuir ce genre de choses, 872 01:00:22,250 --> 01:00:27,042 d'obligations, la société, les embouteillages, 873 01:00:27,167 --> 01:00:30,292 la surcharge d'informations. 874 01:00:31,500 --> 01:00:35,750 Jusqu'à ce que nous réalisions que nous sommes seuls. 875 01:00:36,917 --> 01:00:38,542 Puis-je vous dire quelque chose ? 876 01:00:38,667 --> 01:00:41,542 Pendant des années, j'ai porté sur moi 877 01:00:41,708 --> 01:00:44,667 l'allume-cigarette qui apparaît dans Strangers on a Train. 878 01:00:45,292 --> 01:00:46,417 Vous vous souvenez ? 879 01:00:46,542 --> 01:00:49,917 Celui sur lequel est gravé "A à G", 880 01:00:50,417 --> 01:00:52,542 d'Anne à Guy. 881 01:00:53,375 --> 01:00:55,458 Coucher de soleil à Los Angeles, 882 01:00:56,125 --> 01:00:58,333 Je suis sorti pour me dégourdir un peu les jambes 883 01:00:58,458 --> 01:01:00,917 et se promener dans le quartier. 884 01:01:01,542 --> 01:01:04,000 J'ai remarqué des baies sur le sol 885 01:01:04,167 --> 01:01:06,833 et dans un arrosoir allumé. 886 01:01:11,500 --> 01:01:13,000 À l'époque, 887 01:01:13,167 --> 01:01:14,958 J'ai remarqué le briquet dans ma poche 888 01:01:15,083 --> 01:01:18,167 et, pour une raison ou une autre, j'ai décidé de l'enlever 889 01:01:18,500 --> 01:01:21,417 et le jeter dans une grille d'égout d'un égout. 890 01:01:22,208 --> 01:01:26,250 Je ne sais pas si vous vous souvenez de la chute accidentelle de Bruno dans le film. 891 01:01:26,875 --> 01:01:31,458 et cette scène tendue dans laquelle elle tente de le récupérer. 892 01:01:35,083 --> 01:01:38,708 Pourquoi ai-je fait quelque chose d'aussi inhabituel ? 893 01:01:39,708 --> 01:01:42,167 Parce que j'étais seul. 894 01:01:42,667 --> 01:01:46,458 Une profonde solitude a envahi tous mes sens 895 01:01:46,583 --> 01:01:48,417 Il faut donc s'en souvenir toujours, 896 01:01:48,542 --> 01:01:51,708 J'ai planté une graine, pour ainsi dire. 897 01:01:53,750 --> 01:01:56,250 Mon briquet sera-t-il toujours là ? 898 01:01:57,250 --> 01:01:58,583 Je ne sais pas. 899 01:01:59,750 --> 01:02:02,667 Quand on pense de la solitude au cinéma, 900 01:02:02,792 --> 01:02:06,792 nous évoquons souvent l'image de de John Wayne dans un wéstern. 901 01:02:07,125 --> 01:02:11,375 Mais au-delà du suspense et du glamour et le glamour dans mes films, 902 01:02:11,500 --> 01:02:16,875 peu ont réalisé qu'un grand nombre d'entre eux concernent la solitude. 903 01:02:18,125 --> 01:02:22,458 La solitude m'électrise. 904 01:02:23,208 --> 01:02:25,458 Les femmes seules me fascinent. 905 01:02:28,083 --> 01:02:30,708 Ils sont entourés d'une sorte de halo autour d'eux. 906 01:02:32,083 --> 01:02:35,500 Je voulais présenter Marnie seule à la gare. 907 01:02:35,625 --> 01:02:37,167 MARNIE LA VOLEUSE (1964) 908 01:02:37,292 --> 01:02:40,875 J'avais vu des scènes de désert de ce style dans le cinéma italien. 909 01:02:45,167 --> 01:02:47,500 Une autre ressource qu'il utilise souvent 910 01:02:47,667 --> 01:02:49,875 était de s'éloigner de la femme seule 911 01:02:51,583 --> 01:02:54,083 pour la rendre insignifiante. 912 01:02:57,000 --> 01:03:00,083 À d'autres moments, c'est le contraire qui s'est produit. 913 01:03:00,250 --> 01:03:03,167 - Un instant. - Laissez-moi vous expliquer clairement ma position... 914 01:03:05,792 --> 01:03:08,708 Comme si nos sentiments étaient étaient pour elle. 915 01:03:10,333 --> 01:03:13,792 Cette femme n'a qu'une une tasse dans sa maison. 916 01:03:14,292 --> 01:03:18,000 Elle s'apprête à en acheter un autre car il a invité un homme. 917 01:03:19,083 --> 01:03:21,875 La première fois qu'elle apparaît Mlle Lonelyhearts 918 01:03:22,042 --> 01:03:23,708 dans la lunette arrière, 919 01:03:23,833 --> 01:03:26,958 nous voyons également deux bougies et deux assiettes. 920 01:03:27,167 --> 01:03:30,208 Elle se prépare la visite d'un homme. 921 01:03:33,375 --> 01:03:35,250 Comme elle est nerveuse ! 922 01:03:38,625 --> 01:03:43,750 Cependant, nous découvrons bientôt que son amant n'est qu'une illusion. 923 01:03:50,417 --> 01:03:53,167 Il y a beaucoup de scènes de foule dans mes films, 924 01:03:53,292 --> 01:03:55,292 mais je pense que j'ai toujours su 925 01:03:55,417 --> 01:03:59,417 que le cinéma était un bon reflet de la solitude. 926 01:03:59,833 --> 01:04:01,208 Un appareil photo. 927 01:04:01,708 --> 01:04:02,917 Une personne. 928 01:04:03,500 --> 01:04:04,667 Un cadre. 929 01:04:05,417 --> 01:04:08,000 Et vous dans l'obscurité. 930 01:04:08,125 --> 01:04:11,708 Ils ne regardent pas les films à travers les émotions des autres, 931 01:04:11,833 --> 01:04:14,000 mais de leur propre chef. 932 01:04:15,125 --> 01:04:18,583 Cary, seul sur une route déserte entre les champs de maïs. 933 01:04:18,708 --> 01:04:20,292 LA MORT AUX TROUSSES (1959) 934 01:04:20,417 --> 01:04:24,792 Si j'avais pu baisser la caméra encore plus bas, je l'aurais fait, 935 01:04:24,917 --> 01:04:28,958 pour rendre encore plus évidente sa solitude sur le bleu du ciel. 936 01:04:29,125 --> 01:04:30,542 L'ENNEMI DES BLONDES (1927) 937 01:04:30,917 --> 01:04:32,750 Une personne qui marche dans la peur. 938 01:04:34,250 --> 01:04:38,292 Nous parlerons de l'amour dans le cinquième chapitre, 939 01:04:38,417 --> 01:04:43,500 mais d'abord, je vais vous parler d'un film qui tourne autour d'un homme seul. 940 01:04:45,250 --> 01:04:47,750 La femme du fermier est morte. 941 01:04:50,208 --> 01:04:52,083 Une seule prise de vue avec l'appareil photo en main. 942 01:04:54,625 --> 01:04:56,625 LA FEMME DU FERMIER (1928) 943 01:05:08,542 --> 01:05:10,875 La lumière de la cheminée vacille au-dessus de lui. 944 01:05:17,708 --> 01:05:19,833 Et sur la chaise vide de sa femme. 945 01:05:26,042 --> 01:05:28,083 Que disait Norman ? 946 01:05:28,833 --> 01:05:30,708 La pluie n'a pas duré longtemps. 947 01:05:31,417 --> 01:05:32,667 Savez-vous ce que je pense ? 948 01:05:33,750 --> 01:05:35,000 Tout cela... 949 01:05:37,458 --> 01:05:39,333 nous avons des pièges particuliers 950 01:05:40,583 --> 01:05:41,875 qui nous piègent 951 01:05:42,542 --> 01:05:44,042 et nous ne pouvons pas sortir. 952 01:05:46,333 --> 01:05:49,000 Nous avons beau essayer, 953 01:05:49,417 --> 01:05:52,042 il n'y a pas de solution, le problème est toujours là. 954 01:05:52,792 --> 01:05:53,792 Éternellement. 955 01:05:55,083 --> 01:05:56,833 Nous ne sommes pas épargnés. 956 01:05:57,708 --> 01:06:00,208 Parfois, c'est nous qui qui les créent. 957 01:06:01,250 --> 01:06:04,208 Ce n'est pas mon genre de scène, vraiment. 958 01:06:04,833 --> 01:06:07,542 Je ne suis pas passionné par le fait de filmer des conversations, 959 01:06:07,708 --> 01:06:11,208 mais je voulais transmettre ce calme qui précède la tempête. 960 01:06:11,958 --> 01:06:16,792 Dans cette conversation, il est clair que la solitude est imposée. 961 01:06:18,875 --> 01:06:22,833 Juste après le deuxième meurtre de Psychose, 962 01:06:22,958 --> 01:06:24,667 cette scène se déroule. 963 01:06:25,500 --> 01:06:27,917 Les nuits du samedi sont très calmes. 964 01:06:28,250 --> 01:06:29,792 Tu l'avais remarqué, Lila ? 965 01:06:30,250 --> 01:06:32,500 Le calme avant la tempête. 966 01:06:33,333 --> 01:06:35,167 Norman est la tempête. 967 01:06:35,292 --> 01:06:40,917 Une tornade destructrice dans une lointaine déviation californienne. 968 01:06:44,500 --> 01:06:48,250 Qu'en est-il des vastes étendues sauvages de la Californie ? 969 01:06:49,083 --> 01:06:51,917 Rien à voir avec les quartiers londoniens de ma jeunesse. 970 01:06:54,125 --> 01:06:58,917 Je suis heureux que vous ayez décoré ma ville natale avec mes films, 971 01:06:59,458 --> 01:07:01,292 Mais revenons à la Californie... 972 01:07:01,750 --> 01:07:03,875 Dans Les oiseaux, on voit Tippi 973 01:07:04,042 --> 01:07:06,708 dans un "piège particulier", comme le dit Norman. 974 01:07:07,708 --> 01:07:08,708 Elle est seule 975 01:07:08,875 --> 01:07:11,083 dans une sorte de douche. 976 01:07:11,792 --> 01:07:15,500 Il est attaqué par des becs acérés, qui peuvent ressembler à des couteaux. 977 01:07:16,292 --> 01:07:19,833 Quelqu'un peut-il être plus abandonné à son sort ? 978 01:07:20,750 --> 01:07:22,750 LES OISEAUX (1963) 979 01:07:30,542 --> 01:07:32,542 MARNIE LA VOLEUSE (1964) 980 01:07:32,667 --> 01:07:35,458 Le voici dans une cabine de bain, 981 01:07:35,750 --> 01:07:37,750 visiblement seul, 982 01:07:37,875 --> 01:07:43,000 se cacher de la tempête, des coups de bec et des regards indiscrets. 983 01:07:43,208 --> 01:07:44,667 Il a peut-être appelé. 984 01:07:44,792 --> 01:07:48,708 - S'il appelle et que je ne suis pas là, pas de chance. - C'est le meilleur que vous ayez jamais eu ! 985 01:07:50,500 --> 01:07:53,750 Ce sont mes films les plus sérieux, ne pensez-vous pas ? 986 01:07:54,250 --> 01:07:57,417 Ceux dans lesquels les personnages perdent espoir. 987 01:07:57,917 --> 01:07:59,250 En quoi ? 988 01:07:59,417 --> 01:08:01,292 Dans les autres, je suppose. 989 01:08:01,917 --> 01:08:03,667 Dans l'humanité. 990 01:08:05,542 --> 01:08:08,875 Mais je pense que le plus solitaire de tous est ce prêtre 991 01:08:09,042 --> 01:08:10,792 qui n'a pas perdu la foi. 992 01:08:10,917 --> 01:08:14,250 Au contraire, il en a trop, 993 01:08:14,375 --> 01:08:17,833 quelque chose qui l'isole d'une autre manière. 994 01:08:18,917 --> 01:08:20,542 Ils avouent le meurtre. 995 01:08:21,458 --> 01:08:23,000 J'ai tué M. Villette. 996 01:08:24,417 --> 01:08:28,125 Une pause de quatorze secondes. 997 01:08:33,542 --> 01:08:35,750 Ils l'accusent, 998 01:08:35,875 --> 01:08:39,542 mais il ne peut pas dire à la police qui est le véritable tueur 999 01:08:39,667 --> 01:08:41,958 en raison du secret de la confession. 1000 01:08:42,792 --> 01:08:44,458 Quelle solitude ! 1001 01:08:45,042 --> 01:08:48,583 À la fin, le tueur lui-même lui-même parle de cette question. 1002 01:08:49,208 --> 01:08:52,875 Alors je suis aussi seul que toi. 1003 01:08:53,708 --> 01:08:56,667 - Je ne suis pas seul. - Si, vous l'êtes. 1004 01:08:57,917 --> 01:09:00,583 Le tuer maintenant serait lui rendre service. 1005 01:09:01,417 --> 01:09:02,667 Il n'a pas d'amis. 1006 01:09:02,833 --> 01:09:06,792 Je n'ai pas hésité à inclure une dose d'existentialisme de temps en temps. 1007 01:09:08,208 --> 01:09:10,667 Ils voulaient le lyncher. Ils l'ont insulté. 1008 01:09:10,875 --> 01:09:13,208 Ici, je cherchais le calme. 1009 01:09:13,333 --> 01:09:16,042 Le calme d'une fin, peut-être. 1010 01:09:17,083 --> 01:09:19,750 D'après le dénouement d'un film. 1011 01:09:20,833 --> 01:09:22,917 ...mais je ne souffrirais pas autant. 1012 01:09:23,583 --> 01:09:24,625 Regardez... 1013 01:09:27,875 --> 01:09:29,708 Lors de la sortie de Psycho, 1014 01:09:29,833 --> 01:09:34,167 J'ai expressément demandé aux théâtres de baisser le rideau après le générique 1015 01:09:34,292 --> 01:09:36,750 et n'a pas allumé les lumières. 1016 01:09:37,292 --> 01:09:40,292 Obscurité totale pendant 30 secondes, 1017 01:09:40,417 --> 01:09:46,625 de manière à ce que chaque spectateur puisse être seul avec ses pensées 1018 01:09:47,333 --> 01:09:49,583 et écouter les battements de son cœur. 1019 01:09:53,208 --> 01:09:55,458 Compter les secondes. 1020 01:10:00,458 --> 01:10:02,750 4. TEMPS 1021 01:10:17,750 --> 01:10:20,458 Je vais vous raconter une histoire terrible. 1022 01:10:21,583 --> 01:10:24,250 En octobre 1974, 1023 01:10:24,375 --> 01:10:27,083 un chirurgien a ouvert ma poitrine 1024 01:10:27,208 --> 01:10:31,292 et a mis en moi une sorte de montre. 1025 01:10:32,958 --> 01:10:35,250 C'est ce qu'on appelle un stimulateur cardiaque. 1026 01:10:36,500 --> 01:10:39,458 Mon cœur a été désobéissant 1027 01:10:39,583 --> 01:10:42,125 et avait perdu la boussole. 1028 01:10:42,792 --> 01:10:45,083 Il avait 74 ans 1029 01:10:45,208 --> 01:10:48,167 et, bien qu'il marche et parle lentement, 1030 01:10:48,292 --> 01:10:50,875 travaillaient à la pièce. 1031 01:10:52,250 --> 01:10:55,208 Pendant la Seconde Guerre mondiale, j'ai réalisé neuf films. 1032 01:10:55,375 --> 01:10:56,250 MARIAGE INITIAL 1033 01:10:56,417 --> 01:10:57,292 SUSPECTS 1034 01:10:57,458 --> 01:10:58,333 SABOTAGE 1035 01:10:58,500 --> 01:10:59,375 L'OMBRE D'UN DOUTE 1036 01:10:59,542 --> 01:11:00,417 NAUFRAGS 1037 01:11:00,583 --> 01:11:01,458 N'OUBLIEZ PAS 1038 01:11:02,000 --> 01:11:05,250 Disons que je connais le rythme vertigineux de ton monde 1039 01:11:05,958 --> 01:11:08,042 et je sais ce qui vous stimule. 1040 01:11:08,833 --> 01:11:10,583 J'ai entendu de nombreuses personnes dire 1041 01:11:10,708 --> 01:11:13,750 qu'un jour, tout d'un coup, on se rend compte qu'on est plus vieux. 1042 01:11:14,917 --> 01:11:18,167 C'est parce que le temps est comme un chewing-gum. 1043 01:11:18,292 --> 01:11:21,208 Elle nous étire et nous trompe. 1044 01:11:21,708 --> 01:11:26,083 Je n'aimais pas faire des films d'époque, 1045 01:11:26,208 --> 01:11:29,917 mais je pensais que le cinéma était comme une machine à remonter le temps. 1046 01:11:31,000 --> 01:11:33,875 Je voulais contrôler le rythme cardiaque du public, 1047 01:11:34,000 --> 01:11:37,208 comme le pacemaker contrôlait le mien. 1048 01:11:38,458 --> 01:11:41,083 Mon utilisation la plus simple du temps 1049 01:11:41,208 --> 01:11:43,958 était de leur offrir des moments spécifiques. 1050 01:11:44,792 --> 01:11:47,125 L'heure, le jour et l'année. 1051 01:11:47,667 --> 01:11:49,167 Un intertitre suffisait. 1052 01:11:50,292 --> 01:11:52,208 Vous vous souvenez de cela ? 1053 01:11:54,875 --> 01:11:57,750 L'information disparaît à toute vitesse... 1054 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 PSYCHOSE (1960) 1055 01:12:04,167 --> 01:12:05,458 ...VY apparaît à nouveau... 1056 01:12:05,625 --> 01:12:09,292 VENDREDI 11 DÉCEMBRE 1057 01:12:09,833 --> 01:12:12,583 ... En contemplant les toits. 1058 01:12:14,333 --> 01:12:16,708 Un après-midi de léthargie. 1059 01:12:16,833 --> 01:12:18,583 2.43 P.M. 1060 01:12:18,750 --> 01:12:20,583 Nous nous rapprochons 1061 01:12:23,708 --> 01:12:25,167 et plus encore. 1062 01:12:31,917 --> 01:12:34,667 J'ai adoré capturer le temps réel. 1063 01:12:35,833 --> 01:12:37,833 LES OISEAUX (1963) 1064 01:12:38,333 --> 01:12:41,000 Dans The Birds, nous avons cette brève pause. 1065 01:12:43,417 --> 01:12:46,125 Il faut quelques instants quelques instants pour trouver le briquet. 1066 01:12:47,083 --> 01:12:52,167 Les fumeurs apprécient toujours La première bouffée, n'est-ce pas ? 1067 01:13:05,833 --> 01:13:07,583 Et expirez. 1068 01:13:10,625 --> 01:13:13,958 Je suppose qu'ils le feraient maintenant cela s'appellerait de la méditation. 1069 01:13:14,792 --> 01:13:19,125 Le contexte est la chose la moins importante, c'est la pause elle-même qui est importante. 1070 01:13:21,250 --> 01:13:23,792 Dans Blackmail, un homme est montré en train de fumer 1071 01:13:24,542 --> 01:13:27,833 et la caméra se déplace vers un miroir. 1072 01:13:32,083 --> 01:13:34,583 La police est là, elle le surveille. 1073 01:13:34,750 --> 01:13:36,083 CHANTAGE (1929) 1074 01:13:36,208 --> 01:13:38,167 J'aime la façon dont les cendres tombent. 1075 01:13:39,458 --> 01:13:41,583 Il traduit très bien le moment présent. 1076 01:13:46,833 --> 01:13:49,375 Ne sentez-vous pas le temps passer ? 1077 01:13:50,458 --> 01:13:52,833 Nous attendons l'éruption. 1078 01:14:07,292 --> 01:14:09,292 CHANTAGE (1929) 1079 01:14:09,917 --> 01:14:12,583 Nous avons également un crime en temps réel. 1080 01:14:15,000 --> 01:14:17,333 Un homme tente de violer une femme. 1081 01:14:19,625 --> 01:14:21,333 Quand elle prend le couteau, 1082 01:14:21,917 --> 01:14:23,250 J'ouvre le plan. 1083 01:14:25,583 --> 01:14:26,833 Aucune réduction. 1084 01:14:27,167 --> 01:14:30,542 Nous ne voyons aucun combat pas d'effusion de sang. 1085 01:14:35,083 --> 01:14:37,167 Le temps s'occupe de tout. 1086 01:14:41,458 --> 01:14:44,792 Le temps lui-même laisse libre cours à l'imagination. 1087 01:14:45,250 --> 01:14:47,958 Regarder la marée s'éloigner. 1088 01:14:51,292 --> 01:14:54,417 Dans Torn Curtain, il y a des changements de plan, 1089 01:14:54,583 --> 01:14:57,167 parce qu'il cherchait à montrer l'effort pour tuer, 1090 01:14:57,833 --> 01:15:00,833 mais le traitement du temps est similaire. 1091 01:15:05,917 --> 01:15:08,625 Dites à cette mignonne d'arrêter ça. 1092 01:15:09,167 --> 01:15:11,625 Il va se couper les doigts. 1093 01:15:11,875 --> 01:15:15,792 Je voulais montrer combien de temps il faut pour commettre un meurtre. 1094 01:15:16,375 --> 01:15:20,125 Je voulais qu'ils fassent l'expérience ce laps de temps. 1095 01:15:20,292 --> 01:15:22,125 RIDEAU DÉCHIRÉ (1966) 1096 01:15:22,292 --> 01:15:26,125 Vous vous êtes amusé pendant un certain temps. Maintenant, plus de jeux ! 1097 01:15:31,458 --> 01:15:36,083 Dans d'autres de mes films, le temps agit comme une pince. 1098 01:15:36,625 --> 01:15:39,083 - Mme Verloc, votre mari est-il là ? - Il ne le sait pas. 1099 01:15:39,250 --> 01:15:42,875 La femme au couteau a assassiné son mari 1100 01:15:43,000 --> 01:15:45,792 et est maintenant en pourparlers avec la police. 1101 01:15:46,875 --> 01:15:49,500 Lorsqu'elle leur annonce que son mari est mort... 1102 01:15:50,042 --> 01:15:51,417 Il est mort ! 1103 01:15:52,958 --> 01:15:54,750 ...est en train d'admettre son meurtre. 1104 01:15:56,792 --> 01:16:01,208 Cependant, quelques secondes après ses aveux, 1105 01:16:01,375 --> 01:16:05,250 une bombe détruit complètement toutes les preuves du crime. 1106 01:16:06,542 --> 01:16:09,333 Deux événements presque simultanés. 1107 01:16:10,708 --> 01:16:14,458 Quelques instants plus tard, le policier commence à relier les points. 1108 01:16:15,500 --> 01:16:16,833 Quelle curiosité ! 1109 01:16:17,292 --> 01:16:18,750 Est-elle une diseuse de bonne aventure ? 1110 01:16:19,375 --> 01:16:21,667 - Il a dit que Verloc était... - mort ? 1111 01:16:21,792 --> 01:16:23,750 Les procurations ne sont pas nécessaires dans ces cas-là. 1112 01:16:23,875 --> 01:16:25,542 Mais il l'a déjà dit. 1113 01:16:27,333 --> 01:16:28,708 Ou était-ce plus tard ? 1114 01:16:30,667 --> 01:16:31,667 Je ne m'en souviens pas. 1115 01:16:32,833 --> 01:16:35,458 Comment pouvez-vous ne pas vous souvenir ? 1116 01:16:35,583 --> 01:16:40,500 elle disparaît dans la foule et échappe à l'assassinat. 1117 01:16:41,292 --> 01:16:46,542 Une synchronisation parfaite avec les conséquences morales. 1118 01:16:47,917 --> 01:16:49,417 Dans ce cas, c'était la fin, 1119 01:16:50,125 --> 01:16:54,500 mais il y a aussi une autre "pince" au début d'un autre film. 1120 01:16:55,500 --> 01:16:57,958 Cary Grant regarde sa montre. 1121 01:16:58,625 --> 01:17:00,333 Il pense à l'heure. 1122 01:17:01,292 --> 01:17:05,250 Il se rend compte qu'il doit envoyer un télégramme à sa mère. 1123 01:17:06,417 --> 01:17:07,792 En même temps, 1124 01:17:07,917 --> 01:17:10,500 un groom tente de localiser un homme 1125 01:17:10,667 --> 01:17:11,958 nommé George Kaplan. 1126 01:17:12,083 --> 01:17:13,125 Non, ma mère. 1127 01:17:13,250 --> 01:17:16,292 Il s'agit d'un appartement neuf, avec une peinture fraîche, sans téléphone. 1128 01:17:16,458 --> 01:17:18,292 - George Kaplan ? - Je vous enverrai un télégramme. 1129 01:17:18,417 --> 01:17:20,542 Cary lève la main... 1130 01:17:26,833 --> 01:17:28,583 - Kaplan. - Je dois envoyer un télégramme. 1131 01:17:28,708 --> 01:17:31,125 ...Et ils le confondent avec M. Kaplan. 1132 01:17:31,875 --> 01:17:35,750 Les deux histoires s'entrechoquent au même moment. 1133 01:17:37,458 --> 01:17:41,500 Cette collision conduit à la dans la scène de l'avion léger. 1134 01:17:41,875 --> 01:17:43,625 - Je vous remercie. - Je vous remercie, Monsieur. 1135 01:17:44,583 --> 01:17:46,208 Surveillez la météo, mes amis. 1136 01:17:47,208 --> 01:17:50,208 Se tromper de bar d'hôtel 1137 01:17:50,333 --> 01:17:52,750 boire un martini au mauvais moment, 1138 01:17:52,875 --> 01:17:57,125 peut rendre les choses de devenir vraiment laides. 1139 01:17:57,792 --> 01:18:01,417 De nombreux moments de George Kaplan au coin de la rue 1140 01:18:01,542 --> 01:18:04,750 qui se profilent à l'horizon. 1141 01:18:05,042 --> 01:18:07,750 Heureusement, ils pourront éviter la plupart d'entre eux, 1142 01:18:08,208 --> 01:18:11,917 mais à une ou deux occasions, ils n'auront peut-être pas cette chance. 1143 01:18:13,833 --> 01:18:15,917 J'ai compris depuis longtemps 1144 01:18:16,042 --> 01:18:19,167 que le temps nous fait dévier. 1145 01:18:19,958 --> 01:18:24,542 La peur momentanée est une chose, un choc bref, 1146 01:18:24,667 --> 01:18:28,458 mais, si l'on ajoute à la peur le facteur temps, le résultat est... 1147 01:18:28,625 --> 01:18:29,625 bien... 1148 01:18:29,750 --> 01:18:31,917 - L'utilisez-vous ? - Parfois. 1149 01:18:32,500 --> 01:18:34,583 Je pensais qu'il n'était utilisé que par les débutants. 1150 01:18:35,125 --> 01:18:37,958 - Je disais... - Eh bien, c'est moi qui vais demander. 1151 01:18:38,417 --> 01:18:39,875 Que soupçonnez-vous ? 1152 01:18:40,750 --> 01:18:44,500 L'enseignant, à droite, soupçonne qu'un crime a été commis, 1153 01:18:44,792 --> 01:18:47,750 mais l'élève, à gauche, résiste. 1154 01:18:47,875 --> 01:18:51,250 Pendant ce temps, le métronome le métronome donne le tempo. 1155 01:18:51,375 --> 01:18:53,125 - S'il vous plaît... - Je ne sais pas ! 1156 01:18:53,250 --> 01:18:55,667 - Demandez à Brandon. - Je l'ai déjà fait. 1157 01:18:55,792 --> 01:18:58,417 Tic, tic, tic, tic, tic. 1158 01:18:58,542 --> 01:19:00,375 Comme la torture de la goutte. 1159 01:19:00,625 --> 01:19:03,125 On pourrait l'appeler la torture du temps. 1160 01:19:05,292 --> 01:19:07,833 Ici, la torture météorologique est plus fréquente. 1161 01:19:08,375 --> 01:19:11,708 Une autre scène avec un battement de pacemaker. 1162 01:19:16,875 --> 01:19:18,792 C'est celui que je choisirais pour vous. 1163 01:19:18,917 --> 01:19:21,250 - Combien ? - Allez-y. Essayez-le ici. 1164 01:19:21,667 --> 01:19:24,292 Je le vois bien. Combien en plus de ma voiture ? 1165 01:19:24,708 --> 01:19:27,583 Ne souhaitez-vous pas disposer d'un jour et demi typique pour y réfléchir ? 1166 01:19:27,750 --> 01:19:28,750 PSYCHOSE (1960) 1167 01:19:28,875 --> 01:19:31,583 Vous êtes pressé, n'est-ce pas ? Quelqu'un vous poursuit-il ? 1168 01:19:31,958 --> 01:19:34,000 Bien sûr que non. S'il vous plaît. 1169 01:19:34,333 --> 01:19:38,042 Marion, de Psycho, veut échanger sa voiture 1170 01:19:38,208 --> 01:19:40,042 dans les meilleurs délais 1171 01:19:40,167 --> 01:19:42,750 pour mettre la police sur une fausse piste. 1172 01:19:42,875 --> 01:19:45,542 Il veut du temps pour pour courir plus vite. 1173 01:19:45,667 --> 01:19:46,917 ...et 700 dollars. 1174 01:19:47,583 --> 01:19:48,708 ¿700 ? 1175 01:19:49,417 --> 01:19:51,500 Vous avez le temps de marchander, n'est-ce pas ? 1176 01:19:52,208 --> 01:19:53,125 Il s'agit d'un accord. 1177 01:19:54,708 --> 01:19:57,875 Lorsqu'un personnage veut que le temps s'accélère, 1178 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 la clé est de ralentir le processus. 1179 01:20:01,125 --> 01:20:04,708 Il me dit qu'il est vendeur. Il vend des machines agricoles. 1180 01:20:04,875 --> 01:20:06,042 LE CRIME PARFAIT (1954) 1181 01:20:06,167 --> 01:20:08,000 Excusez-moi. Avez-vous le temps ? 1182 01:20:08,125 --> 01:20:10,875 L'heure est 23:07. 1183 01:20:11,000 --> 01:20:13,250 Le mien est de 23h00. 1184 01:20:13,792 --> 01:20:17,875 - Le mien s'est arrêté. - Comme je le disais... 1185 01:20:18,000 --> 01:20:21,250 - Je dois appeler mon patron. - Les machines agricoles... 1186 01:20:21,792 --> 01:20:24,542 Il a accepté d'appeler sa femme 1187 01:20:24,667 --> 01:20:27,375 pour que quelqu'un d'autre l'assassine. 1188 01:20:27,917 --> 01:20:29,083 Cet homme. 1189 01:20:29,792 --> 01:20:32,375 Tout est programmé au millimètre près. 1190 01:20:33,333 --> 01:20:36,042 Même la musique fonctionne comme une horloge. 1191 01:20:45,250 --> 01:20:48,000 Mais il y a une autre personne dans la cabine. 1192 01:20:48,667 --> 01:20:53,292 Comme je le disais : ralentir le temps alors que le personnage veut le contraire. 1193 01:20:53,958 --> 01:20:56,250 Essayez de rester calme, 1194 01:20:56,375 --> 01:20:58,708 mais son coeur bat à mille à la minute. 1195 01:20:59,625 --> 01:21:04,417 Grâce à vos neurones miroirs, j'espère que vos cœurs le sont aussi. 1196 01:21:09,958 --> 01:21:13,875 Il m'est venu à l'esprit de montrer le standard téléphonique en fonctionnement. 1197 01:21:14,042 --> 01:21:19,417 Une relique à des années-lumière de leurs téléphones portables. 1198 01:21:25,375 --> 01:21:28,875 Quel gadget, leurs mobiles. 1199 01:21:29,208 --> 01:21:32,750 Gardiens de tous leurs secrets et de leurs indiscrétions. 1200 01:21:32,875 --> 01:21:37,500 Petites bombes à retardement portables bombes à retardement portables. 1201 01:21:37,625 --> 01:21:41,708 Tippi aurait-elle fumé cette cigarette dans Les Oiseaux 1202 01:21:41,833 --> 01:21:43,917 Si j'avais un téléphone portable ? 1203 01:21:44,042 --> 01:21:47,083 L'écran indiscret. 1204 01:21:47,875 --> 01:21:52,625 Je ne peux m'empêcher de voir leurs mobiles comme l'une de mes scènes de poursuite. 1205 01:21:53,917 --> 01:21:55,917 Comme un train, un bus, 1206 01:21:57,250 --> 01:21:58,875 une salle en ébullition, 1207 01:22:01,958 --> 01:22:05,542 des centaines de choses interdépendantes se produisent en même temps. 1208 01:22:08,125 --> 01:22:12,292 Mais je pense que mon mouvement préféré au fil du temps 1209 01:22:12,458 --> 01:22:16,167 se déroule à la fois dans Rebeca et dans The Rope. 1210 01:22:16,875 --> 01:22:18,542 J'ai décidé de venir ici 1211 01:22:19,125 --> 01:22:20,833 et les confronter tous les deux. 1212 01:22:23,167 --> 01:22:24,667 Mais elle était seule. 1213 01:22:24,792 --> 01:22:27,250 J'attendais Favell, mais il n'était pas venu. 1214 01:22:28,458 --> 01:22:30,292 Elle était allongée sur le canapé 1215 01:22:30,458 --> 01:22:31,458 avec un cendrier... 1216 01:22:31,583 --> 01:22:35,542 Le mari de Rebecca se souvient de la nuit sa femme est morte. 1217 01:22:37,042 --> 01:22:38,458 Soudain, il s'est levé 1218 01:22:39,250 --> 01:22:40,667 et s'est approché de moi. 1219 01:22:41,208 --> 01:22:43,708 La caméra est placée dans le présent, 1220 01:22:43,833 --> 01:22:48,042 mais, comme lui, il entrevoit le passé. 1221 01:22:48,208 --> 01:22:50,667 ...pour le magnifique Manderley, n'est-ce pas ? 1222 01:22:50,833 --> 01:22:52,500 Il ne s'agit pas d'un retour en arrière. 1223 01:22:53,083 --> 01:22:57,500 Nous ne voyons pas Rebecca et la rencontre dramatique. 1224 01:22:57,625 --> 01:23:00,292 Nous sommes dans le présent. 1225 01:23:00,417 --> 01:23:05,042 Cependant, l'appareil photo suit les traces du passé. 1226 01:23:05,167 --> 01:23:07,417 C'est comme si le temps se répétait. 1227 01:23:07,542 --> 01:23:10,583 L'appareil photo agit comme une machine à remonter le temps. 1228 01:23:12,542 --> 01:23:13,917 Dans La soga, 1229 01:23:14,042 --> 01:23:18,625 quand Jimmy commence à spéculer sur la façon dont le crime a été commis, 1230 01:23:18,750 --> 01:23:22,542 l'appareil photo redevient un fantôme temporaire 1231 01:23:23,083 --> 01:23:26,042 et se reproduit dans le présent 1232 01:23:26,167 --> 01:23:29,708 le déroulement des événements dans un passé récent. 1233 01:23:30,792 --> 01:23:34,958 En effet, Jimmy mentionne le temps qu'il fait au début de la scène. 1234 01:23:35,250 --> 01:23:36,583 Eh bien... 1235 01:23:36,875 --> 01:23:39,583 LA SOGA (1948) 1236 01:23:39,750 --> 01:23:42,167 Laissez-moi réfléchir. 1237 01:23:43,542 --> 01:23:46,708 À l'heure prévue, David arrive. 1238 01:23:46,833 --> 01:23:50,458 Je passais de la chambre à coucher au salon, je le saluais... 1239 01:23:50,750 --> 01:23:53,500 Font-ils la distinction entre les deux calendriers ? 1240 01:23:54,208 --> 01:23:56,667 Puis il prenait son chapeau 1241 01:23:58,542 --> 01:24:00,042 et l'apporter ici. 1242 01:24:00,167 --> 01:24:03,667 Le présent, évoquant l'assassinat de David, 1243 01:24:04,375 --> 01:24:10,000 et le passé, où s'est déroulé l'événement macabre. 1244 01:24:11,208 --> 01:24:14,000 Parfois, ils se chevauchent. Le voyez-vous ? 1245 01:24:15,542 --> 01:24:21,667 Avez-vous entendu parler de la capacité négative du poète John Keats ? 1246 01:24:22,458 --> 01:24:26,167 Il décrit parfaitement l'idée d'abriter dans notre esprit 1247 01:24:26,292 --> 01:24:31,333 deux choses apparemment inconciliables sans nous déchirer de l'intérieur. 1248 01:24:32,208 --> 01:24:34,292 L'appareil photo a cette capacité. 1249 01:24:38,167 --> 01:24:43,042 Mon dernier exemple sur le temps concerne une femme en morceaux. 1250 01:24:43,208 --> 01:24:44,625 MARNIE LA VOLEUSE (1964) 1251 01:24:44,750 --> 01:24:49,125 Marnie ne peut plus supporter son passé douloureux. 1252 01:24:50,167 --> 01:24:55,875 Mon objectif avec cet effet de zoom était de recréer un voyage dans le temps, 1253 01:24:56,583 --> 01:25:00,000 de glisser dans le tunnel de leur enfance. 1254 01:25:00,833 --> 01:25:03,125 Nous déformons également le son. 1255 01:25:03,667 --> 01:25:05,333 Bonne fille. 1256 01:25:06,833 --> 01:25:08,917 C'est ma fille. 1257 01:25:10,083 --> 01:25:11,667 C'est une scène du passé, 1258 01:25:11,792 --> 01:25:16,625 mais n'a pas encore traité l'impact qu'elle a eu sur lui. 1259 01:25:18,125 --> 01:25:20,750 - Rendors-toi, ma chérie. - Bemnice. 1260 01:25:26,583 --> 01:25:27,667 Toujours présent 1261 01:25:28,500 --> 01:25:31,333 dans leurs sentiments tourmentés du présent. 1262 01:25:32,458 --> 01:25:34,542 Vous avez remarqué le choc électrique ? 1263 01:25:35,167 --> 01:25:37,958 Le passé ne reste pas dans le passé. 1264 01:25:38,958 --> 01:25:43,083 Il la revit comme seuls les films le font. que seuls les films le font. 1265 01:25:44,208 --> 01:25:48,458 Au moment même où je me remémore des choses dans ce film avec vous. 1266 01:25:51,042 --> 01:25:55,042 De nombreuses cassettes de mon adolescence sont détériorées. 1267 01:25:56,125 --> 01:25:58,667 Le passage du temps y est visible. 1268 01:25:59,375 --> 01:26:02,833 La plupart de mes collègues sont également décédés. 1269 01:26:03,792 --> 01:26:08,542 Mon éditeur, George Tomasini, est décédé l'année où de la sortie de Mamie the Robber. 1270 01:26:09,083 --> 01:26:10,833 Il n'avait que 55 ans. 1271 01:26:11,708 --> 01:26:16,875 Quatre ans plus tard, Robert Burks, le caméraman de beaucoup de mes meilleurs travaux, 1272 01:26:17,000 --> 01:26:20,458 a tragiquement péri avec sa femme dans un incendie. 1273 01:26:20,875 --> 01:26:22,417 Il avait 58 ans. 1274 01:26:24,125 --> 01:26:28,250 Dans les années 1960, mon équipe et ma vie ont changé. 1275 01:26:28,917 --> 01:26:32,708 Le temps s'accélère comme dans une séquence de montage 1276 01:26:32,833 --> 01:26:34,875 ou dans une coupe rapide. 1277 01:26:35,917 --> 01:26:40,667 J'ai vécu certaines de mes meilleures et mes pires années. 1278 01:26:41,542 --> 01:26:45,000 Je n'ai pas su clairement si j'étais au sommet 1279 01:26:45,125 --> 01:26:46,833 Ou bien il a touché le fond. 1280 01:26:55,542 --> 01:26:59,292 5. PLÉNITUDE 1281 01:27:17,042 --> 01:27:21,167 Nous avons tourné Catch a Thief sur la Côte d'Azur. 1282 01:27:23,250 --> 01:27:24,958 Les gens y voyagent beaucoup. 1283 01:27:26,417 --> 01:27:28,417 Tout le monde était sous le charme. 1284 01:27:29,083 --> 01:27:30,375 Ses bâtiments, 1285 01:27:31,125 --> 01:27:32,375 arbres, 1286 01:27:33,042 --> 01:27:36,000 la lumière, la couleur, l'extravagance... 1287 01:27:38,250 --> 01:27:40,958 Pensez-vous que vous seriez heureux dans cet endroit ? 1288 01:27:44,292 --> 01:27:45,708 Et moi ? 1289 01:27:46,417 --> 01:27:49,750 Bien sûr, il a apprécié le glamour du cinéma 1290 01:27:49,875 --> 01:27:53,958 et mes amitiés avec des stars, comme Carole Lombard, 1291 01:27:54,708 --> 01:27:58,542 mais le bonheur n'est pas si différent de l'ivresse. 1292 01:27:59,042 --> 01:28:01,375 Cela peut être exaltant pendant un certain temps, 1293 01:28:01,500 --> 01:28:06,667 mais le lendemain, vous devez faire face à un autre type de... 1294 01:28:07,333 --> 01:28:10,000 effets secondaires, disons. 1295 01:28:11,500 --> 01:28:14,708 Mon film Champagne raconte l'histoire d'un vendeur de fleurs 1296 01:28:14,875 --> 01:28:17,500 issu d'une famille aisée. 1297 01:28:18,167 --> 01:28:19,417 Il y avait de tout, 1298 01:28:20,083 --> 01:28:21,458 mais maintenant il est pauvre 1299 01:28:21,750 --> 01:28:23,708 et travaille dans une boîte de nuit. 1300 01:28:27,208 --> 01:28:30,917 Son enfance privilégiée ne l'a pas éduquée aux dures réalités, 1301 01:28:31,833 --> 01:28:34,250 mais regardez ce qui se passe ici. 1302 01:28:36,083 --> 01:28:37,333 C'est l'apprentissage. 1303 01:28:37,708 --> 01:28:41,792 Observez une jeune femme joviale et comment elle se comporte avec les hommes. 1304 01:28:42,292 --> 01:28:44,792 Comment il s'amuse. 1305 01:28:45,458 --> 01:28:48,542 Le vendeur de fleurs y voit un moyen de survie. 1306 01:28:49,250 --> 01:28:51,292 Et la beauté. 1307 01:28:52,708 --> 01:28:55,917 En un sens, j'étais comme cette fille. 1308 01:28:57,667 --> 01:29:00,375 Lorsque j'ai commencé dans le monde du cinéma en Allemagne, 1309 01:29:00,500 --> 01:29:02,708 J'observais et j'apprenais. 1310 01:29:02,875 --> 01:29:04,375 Je me suis sentie comblée. 1311 01:29:05,250 --> 01:29:07,333 J'avais besoin de faire des films. 1312 01:29:07,458 --> 01:29:10,458 Pas pour l'argent, la célébrité ou le glamour. 1313 01:29:11,875 --> 01:29:13,542 J'avais besoin de faire des films 1314 01:29:13,958 --> 01:29:16,208 pour ce que représente l'appareil photo 1315 01:29:16,667 --> 01:29:19,000 et souhaitait savoir où le placer 1316 01:29:19,125 --> 01:29:23,083 et le sentiment du public. 1317 01:29:23,958 --> 01:29:25,792 Prenons l'exemple suivant. 1318 01:29:26,542 --> 01:29:29,375 Il s'agit d'une autre scène d'Innocence et Jeunesse. 1319 01:29:30,042 --> 01:29:34,792 La jeune fille est à la recherche du fugitif et arrive à une écurie. 1320 01:29:35,542 --> 01:29:37,667 Mais il ne s'agit pas de n'importe quelle écurie. 1321 01:29:38,583 --> 01:29:39,833 Vous voyez les toiles d'araignée ? 1322 01:29:40,500 --> 01:29:44,458 C'est aussi gothique que les toiles d'araignées elles-mêmes. 1323 01:29:45,208 --> 01:29:48,750 Un décor d'Alfred Junge avec des éclairages incroyables. 1324 01:29:49,875 --> 01:29:53,417 Il est très gratifiant de photographier une grue comme celle-ci 1325 01:29:53,542 --> 01:29:56,292 pour créer une certaine atmosphère. 1326 01:30:00,958 --> 01:30:04,292 Il y a une scène similaire dans Envoyé spécial. 1327 01:30:07,500 --> 01:30:10,583 C'est un peu comme si je contemplais le mécanisme de mon cerveau. 1328 01:30:11,292 --> 01:30:14,667 Comme si j'apercevais enfin ce que mon imagination n'avait fait qu'entrevoir. 1329 01:30:14,833 --> 01:30:16,833 ENVOYÉ SPÉCIAL (1940) 1330 01:30:19,792 --> 01:30:24,333 Et puisque nous parlons de plénitude, puis-je vous montrer une scène ? 1331 01:30:28,500 --> 01:30:30,708 Le héros et le méchant se battent. 1332 01:30:31,708 --> 01:30:35,042 Mais le plus gratifiant c'est l'endroit où ils se battent. 1333 01:30:35,542 --> 01:30:36,542 Sur un carrousel ! 1334 01:30:37,375 --> 01:30:39,917 Entouré de sabots de chevaux menaçants. 1335 01:30:40,208 --> 01:30:43,958 L'attraction se transforme en une machine à tuer. 1336 01:30:44,125 --> 01:30:49,333 Ils se rencontrent dans un train en marche et se retrouvent dans une sorte de toupie. 1337 01:30:53,542 --> 01:30:56,667 Mon objectif était de surprendre, bien sûr, 1338 01:30:56,792 --> 01:30:59,667 et le spectateur s'attendait d'être surpris. 1339 01:31:00,208 --> 01:31:04,667 Je t'ai donné ce que tu désirais et tu me l'as donné. 1340 01:31:05,292 --> 01:31:07,542 Quelle plénitude. 1341 01:31:09,083 --> 01:31:12,042 La satisfaction est une qualité discrète. 1342 01:31:12,542 --> 01:31:17,292 Comme dans cette scène avec le pauvre Arbogast dans Psycho. 1343 01:31:17,958 --> 01:31:20,500 Vous voyez les couteaux dans l'arrière-plan à gauche ? 1344 01:31:21,458 --> 01:31:23,792 Il sera bientôt poignardé à mort. 1345 01:31:24,208 --> 01:31:26,875 Et vous voyez le sac de mousse là-bas ? 1346 01:31:27,375 --> 01:31:31,792 Comme vous le savez, la voiture de Marion se retrouve au fond d'un bourbier. 1347 01:31:32,750 --> 01:31:36,042 Je me suis sentie très satisfaite de ces détails. 1348 01:31:36,750 --> 01:31:37,875 Les responsables du studio, 1349 01:31:38,458 --> 01:31:39,917 Je ferais mieux de ne pas citer de noms, 1350 01:31:40,042 --> 01:31:43,708 ils voulaient que tout se passe bien et qu'il n'y ait pas de complications. 1351 01:31:43,833 --> 01:31:46,750 Mais qu'est-ce qu'une rose sans épines ? 1352 01:31:48,333 --> 01:31:52,042 Je pouvais sentir que mon cerveau fonctionnait à plein régime. 1353 01:31:55,125 --> 01:31:58,583 Je suppose que l'esthétique de mes œuvres est le résultat de la chimie du cerveau. 1354 01:31:59,125 --> 01:32:00,833 Une structure mentale 1355 01:32:01,000 --> 01:32:03,083 qui avait besoin de voir la lumière. 1356 01:32:04,750 --> 01:32:07,125 Les formes et les dessins de mes films 1357 01:32:07,292 --> 01:32:09,042 ne s'est pas contenté de s'occuper de ces questions, 1358 01:32:10,625 --> 01:32:13,000 mais il a même conçu d'eux avant eux. 1359 01:32:14,708 --> 01:32:16,792 Mais une grande partie de ma plénitude 1360 01:32:16,958 --> 01:32:21,542 ne provenait pas de mon travail, mais de ma vie privée. 1361 01:32:23,167 --> 01:32:27,250 Ma femme, Alma, et moi sommes nés à quelques heures d'intervalle. 1362 01:32:28,125 --> 01:32:31,250 Je l'ai demandée en mariage sur un bateau pendant une tempête, 1363 01:32:31,667 --> 01:32:34,333 comme dans cette scène romantique si venteux 1364 01:32:34,500 --> 01:32:36,292 d'envoyé spécial. 1365 01:32:36,417 --> 01:32:37,667 ENVOYÉ SPÉCIAL (1940) 1366 01:32:37,792 --> 01:32:39,458 Je t'aime et je veux t'épouser. 1367 01:32:42,333 --> 01:32:43,333 Je t'aime aussi. 1368 01:32:43,500 --> 01:32:45,083 C'est ici que nous nous sommes mariés. 1369 01:32:48,708 --> 01:32:50,250 Alma était rédactrice, 1370 01:32:50,417 --> 01:32:53,708 auteur et relecteur de toutes mes histoires. 1371 01:32:54,542 --> 01:33:00,583 Nous sommes allés au théâtre ensemble, nous avons voyagé, nous avons visité des musées et sommes allés au restaurant. 1372 01:33:01,292 --> 01:33:03,583 Parfois, je finissais même mes phrases. 1373 01:33:04,458 --> 01:33:06,667 C'était ma Thelma Ritter. 1374 01:33:06,833 --> 01:33:10,333 Quand un homme et une femme se regardent et s'apprécient, 1375 01:33:10,458 --> 01:33:14,792 devraient s'unir, se rejoindre comme une paire de taxis sur Broadway. 1376 01:33:15,125 --> 01:33:17,167 Intelligent, direct, 1377 01:33:18,042 --> 01:33:19,167 livrée. 1378 01:33:21,958 --> 01:33:24,125 Nous avons surfé sur les vagues ensemble. 1379 01:33:24,917 --> 01:33:27,167 Nous avons vu la vie à travers la même lentille. 1380 01:33:33,500 --> 01:33:36,042 C'était notre maison dans la banlieue de Londres. 1381 01:33:36,625 --> 01:33:38,542 Très bucolique, n'est-ce pas ? 1382 01:33:41,375 --> 01:33:46,542 Cela ne vous rappelle-t-il pas les paysages idylliques de cartes postales que nous avons déjà vus ? 1383 01:33:51,625 --> 01:33:53,667 C'est ici que nous vivions à Londres. 1384 01:33:54,750 --> 01:33:57,125 Attendez, le camion rouge cache la vue. 1385 01:33:58,542 --> 01:34:01,542 Maintenant. Derrière cet arbre. 1386 01:34:07,875 --> 01:34:09,958 Notre fille Patricia est née ici. 1387 01:34:10,750 --> 01:34:14,708 Le jour de sa naissance, j'ai failli être tuée par l'incertitude. 1388 01:34:17,000 --> 01:34:19,167 C'était notre maison à Santa Cruz. 1389 01:34:19,333 --> 01:34:22,000 Me voilà en manches de chemise dans le jardin. 1390 01:34:22,125 --> 01:34:24,250 Saviez-vous que j'aimais le jardinage ? 1391 01:34:24,625 --> 01:34:27,875 Cette image représente ce qu'est la plénitude pour moi. 1392 01:34:31,958 --> 01:34:35,583 Alma m'a toujours dit de m'intéresser à tout. 1393 01:34:38,042 --> 01:34:39,917 Nous nous sommes fait rire mutuellement. 1394 01:34:43,125 --> 01:34:44,625 Dans The Farmer's Wife, 1395 01:34:44,750 --> 01:34:48,083 J'ai inclus l'un des plus de ma carrière 1396 01:34:48,667 --> 01:34:50,333 entre deux plans. 1397 01:34:50,583 --> 01:34:52,583 LA FEMME DU FERMIER (1928) 1398 01:34:54,417 --> 01:34:57,333 Ils s'apprêtent à regarder la caméra. 1399 01:34:57,958 --> 01:35:00,208 Je les ai fait correspondre visuellement. 1400 01:35:00,333 --> 01:35:03,167 Deux personnes qui prennent aussi longtemps que dure le film 1401 01:35:03,292 --> 01:35:06,500 en voyant qu'ils sont le reflet l'un de l'autre. 1402 01:35:12,792 --> 01:35:15,333 Cette scène est également très gratifiante. 1403 01:35:15,458 --> 01:35:17,125 L'HOMME DE L'ÎLE DE L'HOMME (1929) 1404 01:35:17,250 --> 01:35:19,208 Lorsqu'il traverse le nuage. 1405 01:35:21,208 --> 01:35:23,583 Vous voyez encore le parallèle ? 1406 01:35:24,208 --> 01:35:25,708 L'encadrement est similaire. 1407 01:35:28,250 --> 01:35:31,000 Elle descend pour le rejoindre 1408 01:35:31,292 --> 01:35:32,958 et lui annoncer la nouvelle. 1409 01:35:35,583 --> 01:35:36,708 Elle est enceinte. 1410 01:35:40,542 --> 01:35:42,542 ENCHAÎNÉS (1946) 1411 01:35:42,958 --> 01:35:44,583 Tu m'aimes ! 1412 01:35:45,208 --> 01:35:47,542 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 1413 01:35:48,250 --> 01:35:49,542 Je ne sais pas. 1414 01:35:50,000 --> 01:35:53,667 Nous avons déjà parlé de Cary et d'Ingrid lors de l'analyse du désir, 1415 01:35:54,042 --> 01:35:56,167 mais ici nous les voyons chuchoter l'un à l'autre 1416 01:35:56,292 --> 01:35:59,208 et je me rapproche encore plus qu'avant. 1417 01:36:00,417 --> 01:36:02,875 Elle est plus profonde que le désir. 1418 01:36:03,375 --> 01:36:05,750 Ils ne font qu'un. 1419 01:36:05,875 --> 01:36:07,500 Tu m'aimes ! 1420 01:36:08,667 --> 01:36:11,667 Il n'a jamais approfondi sur le fond de la question. 1421 01:36:12,000 --> 01:36:15,167 Je me concentrais davantage sur mon fameux Macguffin : 1422 01:36:15,292 --> 01:36:19,458 que les microfilms, l'uranium ou un secret gouvernemental 1423 01:36:19,583 --> 01:36:23,625 qui a déclenché l'intrigue, et qui, en réalité, n'était pas pertinent. 1424 01:36:25,042 --> 01:36:27,500 Je n'étais pas comme Ingmar Bergman 1425 01:36:28,000 --> 01:36:29,708 o Antonioni, 1426 01:36:29,833 --> 01:36:33,500 qui essayaient toujours de nous montrer le sens de l'existence. 1427 01:36:34,667 --> 01:36:37,292 Pensez à cette scène vers la fin de La Corde. 1428 01:36:38,458 --> 01:36:41,625 Jimmy Stewart a transmis aux deux jeunes hommes 1429 01:36:41,750 --> 01:36:46,417 des idées suprématistes des idées dangereuses et élitistes. 1430 01:36:46,833 --> 01:36:50,042 Des idées arrogantes, mais qui n'étaient que des théories. 1431 01:36:50,667 --> 01:36:54,500 Malheureusement, ils décident de les mettre en pratique 1432 01:36:54,625 --> 01:36:57,083 et assassiner leur ami. 1433 01:36:57,625 --> 01:37:01,125 Jimmy est choqué, mais, en même temps, il découvre quelque chose. 1434 01:37:02,000 --> 01:37:04,333 On pourrait dire qu'il a une révélation. 1435 01:37:06,667 --> 01:37:07,750 Brandon, 1436 01:37:08,500 --> 01:37:10,292 jusqu'à ce jour, 1437 01:37:11,542 --> 01:37:16,667 ce monde et ses habitants ont été pour moi sombre et incompréhensible pour moi. 1438 01:37:17,625 --> 01:37:20,708 Et j'ai essayé de le décrypter logiquement. 1439 01:37:21,375 --> 01:37:23,333 et une intelligence supérieure. 1440 01:37:24,167 --> 01:37:27,792 Vous m'avez jeté mes propres mots à la figure mes propres mots, Brandon. 1441 01:37:28,250 --> 01:37:32,000 Vous aviez raison. Un homme doit s'en tenir à ce qu'il dit. 1442 01:37:32,750 --> 01:37:36,958 Mais vous avez donné à mes mots un sens dont je n'avais jamais rêvé. 1443 01:37:37,708 --> 01:37:39,542 Et vous avez essayé de les déformer.... 1444 01:37:39,833 --> 01:37:42,250 Les sirènes approchent, 1445 01:37:42,375 --> 01:37:45,750 Jimmy éprouve un douloureux sentiment de d'achèvement. 1446 01:37:47,542 --> 01:37:51,042 Il a été aveugle, mais il voit enfin clair. 1447 01:37:51,708 --> 01:37:55,167 Il a grandi en tant qu'être humain. 1448 01:38:11,125 --> 01:38:13,375 6. HAUTEUR 1449 01:38:23,125 --> 01:38:26,917 Nous arrivons au dernier chapitre du film. 1450 01:38:28,292 --> 01:38:30,667 Nous devons finir en beauté, ont-ils déclaré. 1451 01:38:30,833 --> 01:38:33,958 Vous avez peut-être remarqué que je suis toujours dans les nuages. 1452 01:38:34,833 --> 01:38:36,333 Sur le plan visuel, bien sûr. 1453 01:38:37,333 --> 01:38:41,875 Alma et moi sommes souvent allés dans les Alpes avec nos amis. 1454 01:38:42,500 --> 01:38:44,042 Ils ont skié, 1455 01:38:44,167 --> 01:38:47,625 mais j'étais comme Mme Froy dans Alarme sur l'Express. 1456 01:38:47,792 --> 01:38:49,042 ALARME SUR L'EXPRESS (1938) 1457 01:38:49,125 --> 01:38:50,333 Un refuge alpin, 1458 01:38:50,667 --> 01:38:52,458 fenêtres ouvertes 1459 01:38:52,583 --> 01:38:54,000 et contempler les hauteurs. 1460 01:38:54,125 --> 01:38:55,542 J'étais fasciné. 1461 01:38:59,917 --> 01:39:03,333 Puis-je vous parler de la hauteur de mes œuvres ? 1462 01:39:04,208 --> 01:39:06,250 C'est un élément symbolique pour moi, 1463 01:39:06,375 --> 01:39:10,917 comme cette scène onirique conçue par Dalí. 1464 01:39:11,250 --> 01:39:15,125 Appuyé sur le toit d'un grand bâtiment, se tenait l'homme à la barbe. 1465 01:39:15,250 --> 01:39:16,708 Je lui ai crié de faire attention. 1466 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 SE SOUVIENT (1945) 1467 01:39:17,958 --> 01:39:20,833 Puis il tomba lentement, les pieds en l'air. 1468 01:39:22,375 --> 01:39:25,083 Puis j'ai vu le propriétaire, l'homme au masque. 1469 01:39:25,750 --> 01:39:29,417 Au début, j'ai dit que je regarde mes films 1470 01:39:29,542 --> 01:39:32,333 comme une maison à explorer, 1471 01:39:33,333 --> 01:39:36,375 mais il peut avoir tendance à de les faire sonner d'en haut, 1472 01:39:36,500 --> 01:39:39,083 en tant que propriétaire foncier. 1473 01:39:39,250 --> 01:39:41,250 LA FEMME DU FERMIER (1928) 1474 01:39:47,125 --> 01:39:48,167 Il s'agit là d'un coup d'épée dans l'eau. 1475 01:39:48,333 --> 01:39:50,708 Je regarde de haut en bas. 1476 01:39:51,125 --> 01:39:53,708 De haut en bas... 1477 01:39:57,417 --> 01:40:01,500 Contrairement à Jimmy, j'aimais regarder d'en haut. 1478 01:40:01,625 --> 01:40:04,500 Les hauteurs m'ont libéré l'esprit. 1479 01:40:04,625 --> 01:40:07,167 Je n'ai jamais reculé ni chuté. 1480 01:40:07,958 --> 01:40:11,250 Pour moi, réaliser des films était comme une attraction de fête foraine. 1481 01:40:11,792 --> 01:40:14,000 Je me fais l'écho de cette scène. 1482 01:40:14,667 --> 01:40:15,917 Mme Smith 1483 01:40:16,083 --> 01:40:18,375 fait un tour de manège avec son avocat. 1484 01:40:18,500 --> 01:40:19,875 Il n'a pas peur. 1485 01:40:20,042 --> 01:40:23,125 De toute ma vie, j'ai été aussi heureux. Une nuit merveilleuse. 1486 01:40:23,458 --> 01:40:24,625 Ou est-ce le cas ? 1487 01:40:27,667 --> 01:40:30,750 Il s'accroche plutôt bien au bar, vous ne trouvez pas ? 1488 01:40:31,500 --> 01:40:35,000 Carole Lombard avec le vent ébouriffant ses cheveux. 1489 01:40:36,875 --> 01:40:39,667 Lorsque nous avons réfléchi ensemble 1490 01:40:39,792 --> 01:40:41,417 et se sont battus ensemble... 1491 01:40:42,292 --> 01:40:47,083 Seuls mes fans les plus acharnés auront vu Juno et le paycock. 1492 01:40:47,208 --> 01:40:50,042 Le film s'ouvre sur Barry Fitzgerald. 1493 01:40:50,375 --> 01:40:52,417 Lorsque nous avons réfléchi ensemble... 1494 01:40:52,917 --> 01:40:56,500 La caméra fait ensuite un zoom arrière pour nous montrer son public 1495 01:40:59,583 --> 01:41:01,333 et montrer que nous sommes à Dublin. 1496 01:41:01,458 --> 01:41:04,333 Pour nous offrir un peu de contexte. 1497 01:41:07,708 --> 01:41:09,417 L'histoire passe avant tout. 1498 01:41:10,750 --> 01:41:13,875 C'est pour elle que j'élève cet avion. 1499 01:41:14,292 --> 01:41:16,083 Je voulais vous montrer l'arme 1500 01:41:20,042 --> 01:41:25,042 et j'ai décidé de les placer sur le dessus du tiroir pour qu'ils puissent voir où il le cache. 1501 01:41:28,458 --> 01:41:30,792 Il s'agit aussi de faire quelque chose d'original, 1502 01:41:31,167 --> 01:41:32,792 pour aller plus loin. 1503 01:41:33,583 --> 01:41:35,917 Avec le tournoi de demain, je dois me reposer. 1504 01:41:36,042 --> 01:41:39,167 Parfois, il est même encore plus fonctionnel. 1505 01:41:39,333 --> 01:41:40,542 ENCHAÎNÉS (1946) 1506 01:41:40,667 --> 01:41:43,250 Claude Rains était plus petit qu'Ingrid, 1507 01:41:44,167 --> 01:41:47,375 nous avons donc placé une rampe de l'avion 1508 01:41:47,500 --> 01:41:50,250 pour qu'il apparaisse progressivement plus grand. 1509 01:41:50,375 --> 01:41:53,333 - On se voit au déjeuner. - Merci, mon cher. 1510 01:41:54,708 --> 01:41:57,208 Mon élévation la plus simple 1511 01:41:57,375 --> 01:41:59,708 était de suivre un acteur dans son ascension. 1512 01:41:59,833 --> 01:42:01,375 PANIQUE SUR LES LIEUX (1950) 1513 01:42:01,625 --> 01:42:05,292 Au début, nous avons vu Richard Todd franchir une porte. 1514 01:42:05,667 --> 01:42:08,000 Maintenant, montez les escaliers 1515 01:42:08,292 --> 01:42:09,917 et je monte avec lui 1516 01:42:10,042 --> 01:42:12,167 0, mais plutôt de l'ascension. 1517 01:42:21,042 --> 01:42:25,167 Dans Blackmail, la caméra suit plus directement plus directement les personnages, 1518 01:42:25,625 --> 01:42:28,833 comme si nous les observions depuis un ascenseur. 1519 01:42:32,667 --> 01:42:35,542 Cela n'est pas possible dans le théâtre. 1520 01:42:35,667 --> 01:42:37,042 Ou en peinture. 1521 01:42:43,417 --> 01:42:46,750 Je pense qu'il s'agit d'une promotion assez originale. 1522 01:42:49,583 --> 01:42:52,458 Ici, j'ai placé l'appareil photo au-dessus des lampes 1523 01:42:52,583 --> 01:42:55,083 d'exposer l'ensemble du parti. 1524 01:42:55,667 --> 01:43:00,542 Cependant, il n'y a qu'un seul détail pertinent, 1525 01:43:01,125 --> 01:43:04,542 alors je dirige son regard vers lui. 1526 01:43:05,083 --> 01:43:06,958 Plus d'informations ci-dessous. 1527 01:43:07,708 --> 01:43:11,708 J'aime attirer votre attention sur les moindres détails. 1528 01:43:12,292 --> 01:43:13,333 Le voilà. 1529 01:43:13,458 --> 01:43:16,833 La clé de la cave. 1530 01:43:18,708 --> 01:43:22,000 Cela ressemble à l'inverse, mais l'idée est la même. 1531 01:43:22,667 --> 01:43:24,667 Je commence par un gros plan. 1532 01:43:25,125 --> 01:43:29,458 La jeune femme a compris que son oncle pourrait être un meurtrier, 1533 01:43:30,125 --> 01:43:32,958 et nous nous éloignons petit à petit 1534 01:43:33,083 --> 01:43:34,875 pour mieux apprécier leur solitude, 1535 01:43:35,000 --> 01:43:36,792 comme celui d'Ingrid auparavant. 1536 01:43:37,583 --> 01:43:40,667 La hauteur est idéale pour traduire la solitude. 1537 01:43:43,208 --> 01:43:44,292 Détail. 1538 01:43:44,875 --> 01:43:46,292 Je l'attraperai par la manche. 1539 01:43:47,000 --> 01:43:48,917 SABOTAGE (1942) 1540 01:43:49,083 --> 01:43:50,250 Détail. 1541 01:43:51,250 --> 01:43:52,500 Les gens regardent dehors. 1542 01:43:53,667 --> 01:43:55,042 Un navire au loin. 1543 01:43:55,792 --> 01:43:56,792 Le vent. 1544 01:43:57,542 --> 01:44:01,250 Ne continuez pas. S'il glisse, ça fera trois. Vite ! Une corde ! 1545 01:44:04,583 --> 01:44:05,792 Pouvez-vous mettre vos pieds en l'air ? 1546 01:44:06,708 --> 01:44:07,917 Je ne peux pas. 1547 01:44:08,667 --> 01:44:10,292 Ils vont apporter une corde ! 1548 01:44:10,792 --> 01:44:12,583 Ils vont apporter une corde. Accroche-toi, Fry. 1549 01:44:12,750 --> 01:44:15,042 Je me tiens juste au-dessus de sa tête. 1550 01:44:15,167 --> 01:44:19,333 Le vent est muet, mais nous entendons son souffle. 1551 01:44:20,250 --> 01:44:22,833 - Je dirai qu'il est innocent. - Dépêchez-vous avec la corde ! 1552 01:44:25,167 --> 01:44:27,083 Une de mes photos préférées. 1553 01:44:27,208 --> 01:44:28,792 Une voiture qui coule. 1554 01:44:31,458 --> 01:44:32,500 Nous sommes dans une mine. 1555 01:44:32,667 --> 01:44:34,292 INNOCENCE ET JEUNESSE (1937) 1556 01:44:36,875 --> 01:44:40,458 En dessous se cache la mort. C'est presque l'enfer lui-même. 1557 01:44:41,917 --> 01:44:45,708 Ici, la hauteur est cruciale dans l'organisation du sauvetage. 1558 01:44:46,375 --> 01:44:49,667 Cela montre à quel point il l'aime maintenant. 1559 01:45:04,458 --> 01:45:08,667 Mais je n'ai pas mis la caméra en place à des fins narratives. 1560 01:45:09,208 --> 01:45:12,375 Je voulais jouer un peu plus avec toi. 1561 01:45:14,667 --> 01:45:19,417 Retour au meurtre laborieux de Torn Curtain. 1562 01:45:20,042 --> 01:45:24,292 Ici, je me tenais au sommet parce que, pourquoi ne pas le faire ? 1563 01:45:25,208 --> 01:45:27,875 Ne me dites pas que votre costume à carreaux 1564 01:45:28,333 --> 01:45:32,167 et sa tenue, disons, soviétique, 1565 01:45:32,292 --> 01:45:34,208 ils n'ont pas l'air très bien vus d'ici. 1566 01:45:34,833 --> 01:45:36,625 Et ces mains qui tremblent. 1567 01:45:37,250 --> 01:45:39,542 Amusant, n'est-ce pas ? 1568 01:45:44,625 --> 01:45:46,833 À d'autres moments, il élevait les plans 1569 01:45:46,958 --> 01:45:50,417 pour exprimer quelque chose sur la société. 1570 01:45:51,625 --> 01:45:56,542 Dans Torn Curtain, l'architecture allemande est mise en valeur 1571 01:45:57,083 --> 01:45:58,708 et, quand nous nous levons ici, 1572 01:45:58,833 --> 01:46:01,500 est de transmettre ce sentiment de grand frère 1573 01:46:01,625 --> 01:46:03,833 de l'État totalitaire. 1574 01:46:04,458 --> 01:46:09,500 Une sorte de toile d'araignée dans laquelle Paul Newman est pris au piège. 1575 01:46:14,417 --> 01:46:16,208 Dans Tormented, 1576 01:46:16,333 --> 01:46:20,292 Joe Cotten joue le rôle d'un ancien garçon d'écurie et d'un ex-détenu. 1577 01:46:20,792 --> 01:46:23,417 Il a bien réussi dans la vie et a prospéré. 1578 01:46:27,000 --> 01:46:28,125 Vous voyez, 1579 01:46:29,917 --> 01:46:32,208 Les siens lui manquaient. 1580 01:46:33,333 --> 01:46:34,583 C'est ce qui s'est passé. 1581 01:46:36,000 --> 01:46:37,458 Nous n'en avons jamais parlé. 1582 01:46:38,375 --> 01:46:40,250 Mais on ne peut pas s'arrêter de penser. 1583 01:46:41,917 --> 01:46:43,458 Cela n'a plus d'importance. 1584 01:46:44,958 --> 01:46:47,125 L'appareil photo reflète cette prospérité 1585 01:46:47,250 --> 01:46:50,042 et de passer à Ingrid, sa femme aristocrate, 1586 01:46:50,167 --> 01:46:52,583 qui écoute avec crainte. 1587 01:46:52,958 --> 01:46:59,500 Un alcoolique torturé par un secret concernant la classe sociale et la mort. 1588 01:47:03,750 --> 01:47:08,958 Le point culminant de Murder est un numéro de funambule. 1589 01:47:09,667 --> 01:47:13,042 La trapéziste que vous voyez est métisse. 1590 01:47:13,208 --> 01:47:15,333 et travesti. 1591 01:47:17,333 --> 01:47:19,250 Il est aussi tourmenté qu'Ingrid. 1592 01:47:21,583 --> 01:47:23,583 Obsédé par un crime. 1593 01:47:24,417 --> 01:47:27,333 Le public observe attentivement leur performance, 1594 01:47:27,708 --> 01:47:28,875 sa diversité. 1595 01:47:29,583 --> 01:47:34,333 Toute sa vie, il a marché sur une corde raide. 1596 01:47:38,375 --> 01:47:41,833 Le propriétaire de Posada Jamaica apparaît également en haut de la page 1597 01:47:41,958 --> 01:47:44,375 et la foule le juge aussi. 1598 01:47:45,083 --> 01:47:48,292 Il semble que Charles Laughton flottait 1599 01:47:48,458 --> 01:47:50,625 entre la vie et la mort. 1600 01:47:50,750 --> 01:47:52,667 Qu'attendent-ils ? 1601 01:47:53,042 --> 01:47:54,542 Voulez-vous un spectacle ? 1602 01:47:54,917 --> 01:47:56,208 Ils l'auront. 1603 01:47:56,792 --> 01:48:00,500 Ils pourront alors raconter à leurs enfants et petits-enfants la fin de l'âge d'or. 1604 01:48:00,958 --> 01:48:04,542 Place au Pengallan ! 1605 01:48:09,833 --> 01:48:14,917 Dans La Corde, lorsque Jimmy démasque le suprématisme des assassins le suprémacisme des tueurs, 1606 01:48:15,250 --> 01:48:17,292 la fenêtre s'ouvre... 1607 01:48:20,833 --> 01:48:22,833 LA SOGA (1948) 1608 01:48:25,250 --> 01:48:29,000 ...Et le bruit de la rue donne une impression de hauteur. 1609 01:48:34,833 --> 01:48:37,333 Nous avons tourné au rez-de-chaussée d'un studio, 1610 01:48:37,458 --> 01:48:41,667 mais nous avons enregistré le son d'un sixième étage. 1611 01:48:50,292 --> 01:48:54,042 Beaucoup de choses ont été cachées dans ce procès. 1612 01:48:57,708 --> 01:49:00,083 La fin du processus Paradine. 1613 01:49:00,792 --> 01:49:05,500 Grégoire, l'avocat, est tombé éperdument amoureux follement amoureux de son client, 1614 01:49:05,625 --> 01:49:07,917 la belle Mme Paradine. 1615 01:49:08,875 --> 01:49:10,750 Elle s'est égarée, 1616 01:49:11,083 --> 01:49:13,833 ne peut plus exercer sa profession. 1617 01:49:14,250 --> 01:49:19,125 C'est pourquoi nous nous levons dans le plus pur style Busby Berkeley. 1618 01:49:20,208 --> 01:49:22,458 Je le rapetisse, voyez-vous, 1619 01:49:22,583 --> 01:49:26,458 pour qu'ils se sentent aussi insignifiants que lui. 1620 01:49:33,292 --> 01:49:37,458 Lorsque le couple dont l'enfant a été enlevé 1621 01:49:37,583 --> 01:49:39,333 reçoit l'appel, 1622 01:49:39,917 --> 01:49:41,792 où dois-je placer l'appareil photo ? 1623 01:49:42,375 --> 01:49:43,667 Vous l'avez deviné. 1624 01:49:44,292 --> 01:49:46,125 Je le fais pour les déséquilibrer, 1625 01:49:46,458 --> 01:49:48,458 pour les écraser visuellement. 1626 01:49:48,708 --> 01:49:50,833 Où est notre fils ? Où est-il détenu ? 1627 01:49:50,958 --> 01:49:52,500 Il est ici avec moi. 1628 01:49:53,042 --> 01:49:56,417 Comme vous pouvez le voir, lorsque je lève la caméra, c'est pour montrer une partie de l'intrigue, 1629 01:49:56,542 --> 01:50:00,875 ou de révéler quelque chose de la société ou de la psychologie. 1630 01:50:02,708 --> 01:50:04,917 Je pense que tout est dit. 1631 01:50:05,458 --> 01:50:06,625 Ou non ? 1632 01:50:06,833 --> 01:50:10,792 Qu'en est-il de la hauteur injustifiée ? 1633 01:50:10,958 --> 01:50:13,083 Puis-je consulter l'état de votre compte bancaire ? 1634 01:50:13,208 --> 01:50:14,208 Bien sûr. 1635 01:50:14,750 --> 01:50:16,917 Dans Perfect Crime, 1636 01:50:17,042 --> 01:50:21,042 le mari, à droite, vient de demander l'autre monsieur en mariage 1637 01:50:21,167 --> 01:50:23,667 d'assassiner sa femme. 1638 01:50:25,083 --> 01:50:27,667 La caméra leur montre ce qu'ils ont besoin de voir 1639 01:50:29,333 --> 01:50:32,667 et un gros plan qui serait irréalisable dans une pièce de théâtre. 1640 01:50:33,625 --> 01:50:37,125 Votre épargne a diminué d'environ 100 livres cette année. 1641 01:50:37,250 --> 01:50:38,875 Et si la police demande ? 1642 01:50:39,000 --> 01:50:40,833 Je vais souvent aux courses. 1643 01:50:41,417 --> 01:50:43,042 Ils consulteront votre comptable. 1644 01:50:43,167 --> 01:50:46,375 Comme vous, je le fais discrètement. Satisfait ? 1645 01:50:49,583 --> 01:50:51,958 - Quand cela se produira-t-il ? - Demain soir. 1646 01:50:52,125 --> 01:50:54,042 Un plan séquence. 1647 01:50:55,042 --> 01:50:56,625 Je dois y réfléchir. 1648 01:50:56,750 --> 01:50:59,875 Il faut que ce soit demain. Tout a été organisé. 1649 01:51:01,458 --> 01:51:02,500 Où ? 1650 01:51:03,667 --> 01:51:05,333 Là où vous êtes. 1651 01:51:05,667 --> 01:51:06,833 Et puis... 1652 01:51:07,667 --> 01:51:10,500 L'histoire ne nécessite pas cette approche descendante. 1653 01:51:10,625 --> 01:51:14,500 La tension artérielle du mari n'a pas augmenté le moins du monde. 1654 01:51:14,625 --> 01:51:18,292 Je ne le fais que pour donner un sentiment d'omniscience. 1655 01:51:18,833 --> 01:51:20,250 Parce que c'est mon style. 1656 01:51:20,375 --> 01:51:23,458 A onze heures moins trois, vous entrerez par cette porte. 1657 01:51:23,625 --> 01:51:25,792 A la fin des enquêtes sur Vertigo, 1658 01:51:26,750 --> 01:51:29,625 quand nous avons découvert que Madeleine s'était suicidée... 1659 01:51:31,333 --> 01:51:33,417 Nous savons qui a tué Madeleine. 1660 01:51:42,458 --> 01:51:45,125 ...tout d'un coup nous sommes montés au plafond. 1661 01:51:46,042 --> 01:51:51,083 Encore une fois, je le fais par pure omniscience. 1662 01:51:52,167 --> 01:51:53,333 Et ici ? 1663 01:51:54,083 --> 01:51:59,125 Bien sûr, je voulais montrer l'isolement du lieu, 1664 01:51:59,250 --> 01:52:02,917 mais la caméra s'élève à des hauteurs insoupçonnées. 1665 01:52:03,542 --> 01:52:07,667 Encore une fois, je le fais comme une question d'omniscience. 1666 01:52:11,250 --> 01:52:13,667 Ce plan appartient du même film. 1667 01:52:14,375 --> 01:52:16,750 Omniscience. 1668 01:52:17,292 --> 01:52:19,167 Mais aussi l'abstraction. 1669 01:52:20,958 --> 01:52:23,208 J'apprécie beaucoup l'art cubiste. 1670 01:52:23,833 --> 01:52:25,500 J'aime les formes. 1671 01:52:27,625 --> 01:52:34,333 Il est vrai que, parfois, mes projets frôlent la métaphysique. 1672 01:52:34,458 --> 01:52:37,083 Je connais bien le monde sacré. 1673 01:52:37,208 --> 01:52:38,583 Son attrait. 1674 01:52:40,250 --> 01:52:41,292 Son addiction. 1675 01:52:42,667 --> 01:52:45,833 De nombreuses personnes croient que Dieu veille sur elles. 1676 01:52:46,417 --> 01:52:48,167 Cela les réconforte-t-il ? 1677 01:52:48,667 --> 01:52:50,125 Ou bien cela les terrifie-t-il ? 1678 01:52:51,333 --> 01:52:54,958 Quoi qu'il en soit, j'en appelle à votre réconfort. 1679 01:52:55,125 --> 01:52:56,292 ou leur peur. 1680 01:52:58,083 --> 01:53:01,333 Cet avion rayonne de danger. 1681 01:53:01,917 --> 01:53:03,208 Et la fatalité. 1682 01:53:03,833 --> 01:53:05,375 Et la cinématographie. 1683 01:53:26,583 --> 01:53:30,250 Mon très admiré John Buchan 1684 01:53:30,375 --> 01:53:35,167 a déclaré qu'il y a une ligne de démarcation entre être civilisé et ne pas l'être. 1685 01:53:36,208 --> 01:53:38,833 Ai-je réussi à percer, mes amis ? 1686 01:53:39,375 --> 01:53:40,917 Je l'espère. 1687 01:53:41,708 --> 01:53:43,708 TOURMENTÉ (1949) 1688 01:53:44,792 --> 01:53:45,958 Qu'est-ce que c'est ? 1689 01:53:46,958 --> 01:53:49,583 J'espère que j'ai réussi à les amener à me voir 1690 01:53:49,667 --> 01:53:54,125 avec les mêmes bons yeux qu'Ingrid. 1691 01:53:55,792 --> 01:53:59,958 Imaginez que vous êtes le bon vieux Henry Fonda. 1692 01:54:00,125 --> 01:54:03,250 FAUX COUPABLE (1956) 1693 01:54:09,042 --> 01:54:12,042 Dans ce film sur mon travail, 1694 01:54:12,167 --> 01:54:15,250 Je voulais entrer dans leur monde 1695 01:54:15,375 --> 01:54:18,958 et se confondre, dans la mesure du possible, avec ses pensées. 1696 01:54:21,708 --> 01:54:24,333 Le cinéma était inhérent au mien. 1697 01:54:25,292 --> 01:54:30,792 En Allemagne, en 1922 ou 1923, quand j'avais une vingtaine d'années, 1698 01:54:30,917 --> 01:54:36,208 J'ai vu le grand réalisateur F. W. Murnau tourner cette scène. 1699 01:54:37,583 --> 01:54:43,042 Le train était un modèle réduit, mais il avait l'air tout à fait réel. 1700 01:54:43,167 --> 01:54:47,708 Je me suis rendu compte que les films peuvent être trompeurs. 1701 01:54:48,208 --> 01:54:51,250 Je suis moi-même un peu tricheur. 1702 01:54:51,417 --> 01:54:54,958 Elle aspirait à embrasser commerciale et artistique. 1703 01:54:55,583 --> 01:54:58,250 Murnau et D. W. Griffith. 1704 01:54:58,958 --> 01:55:02,333 Il avait une imagination digne de Weimar. 1705 01:55:02,458 --> 01:55:04,750 Je voulais contempler la vie 1706 01:55:04,875 --> 01:55:08,792 tout comme le policier contemple cette peinture moderne. 1707 01:55:09,417 --> 01:55:12,583 Je voulais voir la vie de manière différente. 1708 01:55:12,750 --> 01:55:14,750 SUSPICION (1941) 1709 01:55:17,875 --> 01:55:21,417 Dans The Ring, le boxeur localise sa femme dans le public. 1710 01:55:24,833 --> 01:55:27,750 Nous passons de son visage à celui de son adversaire. 1711 01:55:27,917 --> 01:55:29,458 Et bang ! 1712 01:55:30,708 --> 01:55:33,458 L'image devient floue et nous voyons comment elle tombe 1713 01:55:33,583 --> 01:55:36,000 et tout tourne autour. 1714 01:55:36,708 --> 01:55:38,125 Un peu d'abstraction. 1715 01:55:38,583 --> 01:55:41,333 Un penchant pour les formes. 1716 01:55:45,208 --> 01:55:47,333 Je voulais aussi les taquiner. 1717 01:55:48,250 --> 01:55:49,583 Rappelez-vous que je vous ai prévenus 1718 01:55:49,667 --> 01:55:53,167 que je leur mentirais une fois dans le film ? 1719 01:55:53,792 --> 01:55:57,042 Ont-ils découvert ma petite supercherie ? 1720 01:55:57,583 --> 01:56:00,458 L'histoire du briquet. 1721 01:56:01,167 --> 01:56:03,500 Je ne suis allée nulle part cet après-midi-là. 1722 01:56:03,625 --> 01:56:05,583 Il n'a pas gardé le briquet. 1723 01:56:06,083 --> 01:56:09,042 Et encore, Je l'ai jeté dans un caniveau. 1724 01:56:11,167 --> 01:56:14,542 Ils m'ont fait confiance et j'ai trahi leur confiance. 1725 01:56:15,667 --> 01:56:18,875 Mais je l'ai aussi récompensée, n'est-ce pas ? 1726 01:56:20,792 --> 01:56:22,625 Je vais vous révéler un autre secret. 1727 01:56:23,292 --> 01:56:25,375 A la fin de Psycho, 1728 01:56:25,500 --> 01:56:30,500 J'ai regretté d'avoir utilisé cette scène si sobre et conventionnelle 1729 01:56:30,667 --> 01:56:34,167 dans lequel le psychiatre explique l'état mental de de Norman. 1730 01:56:34,333 --> 01:56:37,000 Pour le comprendre comme je le fais, comme vous l'avez avoué... 1731 01:56:37,167 --> 01:56:39,208 Pendant la rédaction du scénario, 1732 01:56:39,333 --> 01:56:43,667 Il s'agissait d'une scène où l'on voyait de la sœur de Marion en proie au chagrin, 1733 01:56:43,792 --> 01:56:47,625 et j'aurais aimé que nous ayons pris un tel cliché avec Vera. 1734 01:56:48,042 --> 01:56:49,833 Cela aurait été quelque chose comme ça. 1735 01:56:50,833 --> 01:56:52,833 Éclairage sombre, en hauteur. 1736 01:56:53,167 --> 01:56:54,708 Tu l'avais remarqué, Lila ? 1737 01:56:54,833 --> 01:56:56,375 PSYCHOSE (1960) 1738 01:56:57,167 --> 01:56:59,000 Une prise de vue par derrière, peut-être. 1739 01:57:03,000 --> 01:57:05,292 Où en est la bouteille de Montrachet ? 1740 01:57:05,958 --> 01:57:09,000 Puis-je me joindre à vous pour un dernier verre ? 1741 01:57:10,583 --> 01:57:15,625 Célébrité, glamour, aventure... 1742 01:57:16,458 --> 01:57:19,292 Tous ces mots ont enveloppé mon existence. 1743 01:57:20,083 --> 01:57:22,375 J'ai vu beaucoup de choses. 1744 01:57:23,667 --> 01:57:24,792 Mais ensuite, 1745 01:57:25,083 --> 01:57:29,708 comme Mme Froy dans Alarme sur l'Express, j'ai disparu. 1746 01:57:30,083 --> 01:57:34,542 Cependant, comme dans ce moment révélateur, 1747 01:57:34,667 --> 01:57:39,375 mon nom était écrit sur la fenêtre... du moins je l'espère. 1748 01:57:43,500 --> 01:57:47,750 La dernière scène que j'ai filmée s'est déroulée dans un escalier. 1749 01:57:47,875 --> 01:57:48,875 L'INTRIGUE (1976) 1750 01:57:50,292 --> 01:57:52,542 Un regard sur l'appareil photo 1751 01:57:53,167 --> 01:57:55,500 et, bien... 1752 01:57:58,292 --> 01:58:00,208 un clin d'œil moqueur. 1753 01:58:05,833 --> 01:58:09,375 Je m'appelle Alfred Hitchcock. 1754 01:58:10,625 --> 01:58:11,875 Au revoir. 1755 01:58:12,750 --> 01:58:16,917 ALFRED HITCHCOCK N'A PAS ÉCRIT JE NE CONNAIS MÊME PAS CE FILM, 1756 01:58:17,042 --> 01:58:20,292 MAIS BEAUCOUP DE CHOSES QU'IL DIT SONT VRAIES. 1757 01:58:20,917 --> 01:58:24,958 SA VOIX EST TOUJOURS VIVANTE PARMI TOUS LES CINÉPHILES. 1758 01:58:25,083 --> 01:58:29,333 ICI, IL EST JOUÉ PAR ALISTAIR MCGOWAN 1759 01:58:30,292 --> 01:58:33,417 TOURNÉ, ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR MARK COUSINS 1760 01:59:46,250 --> 01:59:48,667 JE M'APPELLE ALFRED HITCHCOCK.